Lyrics and translation Zoe Lilly - Vale Dos Ossos Secos

Vale Dos Ossos Secos

Uma palavra tua
Um sopro dos teus lábios
Move o céu e o mar

Um toque das tuas mãos
Um brilho do teu rosto
Move o meu coração

Sopra sobre os ossos secos
Sobre as promessas
Que foram esquecidas aqui

Sopra sobre esta terra
Vazia e sem vida
Sobre a nossa nação
Espírito de Deus

Uma palavra tua
Um sopro dos teus lábios
Move o céu e o mar

Um toque das tuas mãos
Um brilho do teu rosto
Move o meu coração

Sopra sobre os ossos secos
Sobre as promessas
Que foram esquecidas aqui

Sopra sobre esta terra
Vazia e sem vida
Sobre a nossa nação
Espírito de Deus

Sopra sobre nós espírito

Que a tua vida erga este exército
O teu espírito se levante em nós
Nascemos para esta hora
Em uma voz nos levantamos

Que a tua vida erga este exército
O teu espírito se levante em nós
Nascemos para esta hora
Em uma voz nos levantamos

Que a tua vida erga este exército
O teu espírito se levante em nós
Nascemos para esta hora
Em uma voz nos levantamos

Sim

Que a tua vida erga este exército
O teu espírito se levante em nós
Nascemos para esta hora
Em uma voz nos levantamos

Nos levantamos
Nos levantamos
Senhor

Uma palavra
Somente uma palavra e o universo inteiro veio a ser
Não existe nada mais real, nada mais concreto
Nenhum poder tão criativo e intenso quanto a voz de Deus
E o que ela tem falado sobre você?

De fato, eu não posso te responder
Mas eu posso te lembrar de algumas coisas
Você é um sonho antigo de Deus
Ele te desenhou, ele te planejou
Ele te desejou e te deu um nome desde antes de tudo

Não, você não é um erro
E não, esse fardo pesado carregado de culpa e mentira nunca foi seu
Livre, santo, separado, redimido, restaurado, transformado
Embaixador dos céus e da terra, essas palavras combinam com você
Você tem um pai bom que faz sempre questão de te estender a mão
Ele sorri, ele corre, ele dança, ele canta contigo
Ele se alegra em você
E nisso você não precisa ser igual, melhor que ninguém
Você só precisa ser o que Deus te chamou pra ser

Se você quer correr do lado de um cara que seja o espírito santo
Que te desafia, te inspira e te instiga
A ser a expressão da vontade de Deus
Toda beleza, todo o talento, todo o dom permanece nele
E se nós estamos nele, ele está em nós
E nos tornamos então a obra-prima do criador
O grande eu sou

Você é original, você é sem igual
E originalidade nada tem haver com ser diferente, estranho
Esquisito ou trend
Original é você achar a sua identidade nele
Nós somos feitos de amor, por amor e para amar
E pra começar que tal aprender a ser amado por ele?

Deus nós nos rendemos sem medo ao seu oceano de amor
Buscaremos pra te alcançar até o fim das nossas vidas
Com zelo, com temor, buscando teu coração
O teu rosto e o teu gosto
Que seja pai do nosso primeiro súspiro ao nosso último choro
A mais pura forma de adoração

La Vallée des Ossements Desséchés

Un mot de toi
Un souffle de tes lèvres
Déplace le ciel et la mer

Une touche de tes mains
Un éclat de ton visage
Fait vibrer mon cœur

Souffle sur les ossements desséchés
Sur les promesses
Qui ont été oubliées ici

Souffle sur cette terre
Vide et sans vie
Sur notre nation
Esprit de Dieu

Un mot de toi
Un souffle de tes lèvres
Déplace le ciel et la mer

Une touche de tes mains
Un éclat de ton visage
Fait vibrer mon cœur

Souffle sur les ossements desséchés
Sur les promesses
Qui ont été oubliées ici

Souffle sur cette terre
Vide et sans vie
Sur notre nation
Esprit de Dieu

Souffle sur nous, Esprit

Que ta vie élève cette armée
Que ton Esprit se lève en nous
Nous sommes nés pour cette heure
D'une seule voix nous nous levons

Que ta vie élève cette armée
Que ton Esprit se lève en nous
Nous sommes nés pour cette heure
D'une seule voix nous nous levons

Que ta vie élève cette armée
Que ton Esprit se lève en nous
Nous sommes nés pour cette heure
D'une seule voix nous nous levons

Oui

Que ta vie élève cette armée
Que ton Esprit se lève en nous
Nous sommes nés pour cette heure
D'une seule voix nous nous levons

Nous nous levons
Nous nous levons
Seigneur

Un mot
Un seul mot et l'univers entier a vu le jour
Il n'y a rien de plus réel, rien de plus concret
Aucun pouvoir n'est aussi créatif et intense que la voix de Dieu
Et qu'a-t-elle dit à propos de toi ?

En vérité, je ne peux te répondre
Mais je peux te rappeler certaines choses
Tu es un rêve ancien de Dieu
Il t'a dessiné, il t'a planifié
Il t'a désiré et t'a donné un nom avant toute chose

Non, tu n'es pas une erreur
Et non, ce lourd fardeau chargé de culpabilité et de mensonges n'a jamais été le tien
Libre, saint, séparé, racheté, restauré, transformé
Ambassadeur des cieux et de la terre, ces mots te correspondent
Tu as un bon Père qui se fait toujours un devoir de te tendre la main
Il sourit, il court, il danse, il chante avec toi
Il se réjouit en toi
Et pour cela, tu n'as pas besoin d'être égal, meilleur que quiconque
Tu as juste besoin d'être ce que Dieu t'a appelé à être

Si tu veux courir aux côtés de quelqu'un, que ce soit le Saint-Esprit
Qui te défie, t'inspire et t'incite
À être l'expression de la volonté de Dieu
Toute beauté, tout talent, tout don demeure en lui
Et si nous sommes en lui, il est en nous
Et nous devenons alors le chef-d'œuvre du Créateur
Le grand Je Suis

Tu es original, tu es sans égal
Et l'originalité n'a rien à voir avec le fait d'être différent, étrange,
Bizarre ou à la mode
Être original, c'est trouver ton identité en lui
Nous sommes faits d'amour, par amour et pour aimer
Et pour commencer, que dirais-tu d'apprendre à être aimé par lui ?

Dieu, nous nous abandonnons sans crainte à ton océan d'amour
Nous te chercherons jusqu'à la fin de nos vies
Avec zèle, avec crainte, recherchant ton cœur
Ton visage et ta volonté
Que tu sois le Père de notre premier souffle à notre dernier soupir
La plus pure forme d'adoration