Lyrics and translation Zoe Lobos - Dubbelmoral

Dubbelmoral

Säger jag är mätt men jag tar ändå från din mat
Efter att ha stått å velat i flera timmar på vart vi ska
Notan kommer in hoppas du redo på betal′
För jag glömde mitt kort hemma, woops, typiskt jag

Samma sak varje dag
Vid det hära' laget borde du blivit van
Att de sån jag är och kommer alltid att va
Jag e soft att hänga med men vissa stunder är jag hal

Typ som när jag står på klubben och får mina drinkar
Kan som Linda pira bara knäppa mina fingrar
Allt som du behövde de va bara en glimt va
Woops, kolla klockan, shit jag måste gitta

Du borde fattat från start
Va min mening egentligen va
Men du försöker att köpa min tid (idiot)
Vet du va lika bra å′ dra

Hey vem försöker du lura?
Du vet att jag e soft men vissa moves kan vara fula
Vem försöker du lura?
Går inte att ändra på mig så de bara sluta
Jag ba e sån jag e jag ba e sån jag e

Alltid så charmig så de tror att jag flirtar
Alltid på min grind har inge tid för nån hookup
Men de fett f*cked att du tror
Att de va något mellan oss bara för jag log

Ett till sms?
Jag sa till dig att vi är inget seriöst
Så sluta lacka när jag lämnar dig på läst
Det blir block på facebook, snapchat och instagram

Men hallå varför sluta du höra av dig?
Om du verkligen ville så skulle du försöka
Typiskt snubbar att ba ge upp utan att pröva
Jag finns på swish så de e bara att höra av sig

Typiskt jag
Alltid med min f*cking dubbelmoral
Oklar och det har varit så ett tag
Så vet du vad lika bra att dra

Hey vem försöker du lura?
Du vet att jag e soft men vissa moves kan vara fula
Vem försöker du lura?
Går inte att ändra på mig så de bara sluta
Jag ba e sån jag e jag ba e sån jag e

Hey vem försöker du lura?
Du vet att jag e soft men vissa moves kan vara fula
Vem försöker du lura?
Går inte att ändra på mig så de bara sluta
Jag ba e sån jag e jag ba e sån jag e

(Zoe e så som hon e och de alla vet)

Double Moralité

Je dis que je suis rassasiée, mais je prends quand même de ta nourriture
Après avoir hésité pendant des heures sur où aller
L'addition arrive, j'espère que tu es prêt à payer
Parce que j'ai oublié ma carte à la maison, oups, c'est typique de moi

C'est la même chose tous les jours
À ce stade, tu devrais être habitué
Au fait que je suis comme ça et que je le serai toujours
Je suis cool à fréquenter, mais parfois je suis un peu perverse

Genre quand je suis en boîte et que je me fais servir des verres
Comme Linda Pira, je n'ai qu'à claquer des doigts
Tout ce dont tu avais besoin, c'était un petit coup d'œil
Oups, regarde l'heure, merde, je dois y aller

Tu aurais dû comprendre dès le début
Ce que je voulais vraiment dire
Mais tu essaies d'acheter mon temps (idiot)
Tu sais quoi, autant partir

Hé, qui essaies-tu de tromper ?
Tu sais que je suis cool, mais certains de mes mouvements peuvent être sales
Qui essaies-tu de tromper ?
Je ne peux pas changer, alors arrête
Je suis comme ça, je suis comme ça

Toujours si charmante que tout le monde pense que je flirte
Toujours sur mon grind, je n'ai pas de temps pour un branchement
Mais c'est tellement con de ta part de penser
Que c'était quelque chose entre nous juste parce que j'ai souri

Un autre SMS ?
Je t'ai dit que nous ne sommes pas sérieux
Alors arrête de te fâcher quand je te laisse sur lu
Je vais te bloquer sur Facebook, Snapchat et Instagram

Mais pourquoi tu as arrêté de donner de tes nouvelles ?
Si tu voulais vraiment, tu essaierais
Typique des mecs d'abandonner sans essayer
Je suis sur Swish, alors n'hésite pas à me contacter

Typique de moi
Toujours avec ma f*cking double moralité
Ambiguë, et ça dure depuis un moment
Alors tu sais quoi, autant partir

Hé, qui essaies-tu de tromper ?
Tu sais que je suis cool, mais certains de mes mouvements peuvent être sales
Qui essaies-tu de tromper ?
Je ne peux pas changer, alors arrête
Je suis comme ça, je suis comme ça

Hé, qui essaies-tu de tromper ?
Tu sais que je suis cool, mais certains de mes mouvements peuvent être sales
Qui essaies-tu de tromper ?
Je ne peux pas changer, alors arrête
Je suis comme ça, je suis comme ça

(Zoe est comme elle est et tout le monde le sait)