Lyrics and translation Zoe Lobos - Diabla

Diabla

Missförstå rätt
Litar inte på någon
Bandet jag klippt
Var det för något?

Aldrig något tryggt
Att hålla hårt om
Så kolla din rygg
Jag ser aldrig bort

Har tagit min plats
Ni vet vem jag är
Men glöm aldrig bort
Har växt med misär

Nu vill dom ha allt
Från någon som
Dom aldrig såg
Nej som dom aldrig såg

Otacksam om jag inte säljer min själ
Kan varken ut, in hur hamna jag här?
Ba låt dom se mig som la diabla, la diabla

Jag är fast finns ingen väg ut
Jag bara väntar för allt har slut
Svårt å tro att nån skulle vilja väl
Jag bara väntar för allt tar slut

Jag kan fylla ditt glas
För mig finns inget kvar
Så jag släpper tag
Och låter det va

Men om jag låter det va
Bara leva normalt
Ingen kan säga mig
Om vad som är vad

Otacksam om jag inte säljer min själ
Kan varken ut, in hur hamna jag här?
Ba låt dom se mig som la diabla, la diabla

Jag är fast finns ingen väg ut
Jag bara väntar för allt har slut
Svårt å tro att nån skulle vilja väl
Jag bara väntar för allt tar slut

Jag är fast finns ingen väg ut
Jag bara väntar för allt har slut
Svårt å tro att nån skulle vilja väl
Jag bara väntar för allt tar slut

Diablesse

Comprends-moi mal
Je ne fais confiance à personne
Les liens que j'ai coupés
C'était pour quoi ?

Jamais rien de sûr
À quoi se raccrocher
Alors regarde tes arrières
Je ne détourne jamais le regard

J'ai pris ma place
Vous savez qui je suis
Mais n'oubliez jamais
J'ai grandi dans la misère

Maintenant ils veulent tout
De quelqu'un que
Ils n'ont jamais vu
Non, qu'ils n'ont jamais vu

Ingrate si je ne vends pas mon âme
Je ne sais ni comment sortir, ni comment entrer, comment suis-je arrivée là ?
Laisse-les me voir comme la diablesse, la diablesse

Je suis coincée, il n'y a pas d'issue
J'attends juste, car tout est fini
Difficile de croire que quelqu'un me veuille du bien
J'attends juste, car tout finit

Je peux remplir ton verre
Pour moi, il ne reste plus rien
Alors je lâche prise
Et je laisse faire

Mais si je laisse faire
Vis juste normalement
Personne ne peut me dire
Ce qui est quoi

Ingrate si je ne vends pas mon âme
Je ne sais ni comment sortir, ni comment entrer, comment suis-je arrivée là ?
Laisse-les me voir comme la diablesse, la diablesse

Je suis coincée, il n'y a pas d'issue
J'attends juste, car tout est fini
Difficile de croire que quelqu'un me veuille du bien
J'attends juste, car tout finit

Je suis coincée, il n'y a pas d'issue
J'attends juste, car tout est fini
Difficile de croire que quelqu'un me veuille du bien
J'attends juste, car tout finit