Lyrics and translation Zoe Lobos - Fresh Manicure

Fresh Manicure

Tror så mycket på mig själv att det smittar av
Får dig att vända kappan från alla andra val
Jag e helt ojämförbar
Så bara låt dom lägga av

Jag vet att de finns många som har koll på mig
Dom vet exakt vad jag gör utan att ens följa om mig
Men om de får dom att må bra
Ska jag be dem lägga av?

Dom kan klaga på mina bars men dom blir stumma när jag kommer
Mannen säg it with your chest, för lyssnar inte flera gånger
Jag dyker upp på ditt feed även om du inte tycker om det
Ska du hata snälla hata som ditt liv depended on it

Déjame brillar como fresh manicure
The shit e aldrig dyrt, det bara jävligt cute
Déjame brillar como fresh manicure
The shit e aldrig dyrt, det bara jävligt cute

Déjame brillar, de-déjame brillar

Helt ärligt, bara lär dig hålla käft
Det här är ingenting för dig, du borde taggat längesen
Jag vill inte låta självgod men jag hade de på känn
Dom alla som sket i, leker nu att dom är min vän

Men jag har inte tid nu och jag har inte tid sen
Med en dålig attityd det lika bra å tagga hem
Aldrig att vi samma
Jag gör de för musiken å du gör för att va känd

Déjame brillar como fresh manicure
The shit e aldrig dyrt, det bara jävligt cute
Déjame brillar como fresh manicure
The shit e aldrig dyrt, det bara jävligt cute

Déjame brillar, de-déjame brillar

Свежий маникюр

Так верю в себя, что это заразно,
Заставит тебя переметнуться с любого другого пути.
Я совершенно несравненна,
Так что пусть они просто отстанут.

Я знаю, что многие следят за мной,
Они точно знают, что я делаю, даже не подписавшись на меня.
Но если им от этого хорошо,
Стоит ли мне просить их отстать?

Они могут жаловаться на мои куплеты, но немеют, когда я появляюсь.
Мужчина, говори прямо, потому что я не буду повторять дважды.
Я появляюсь в твоей ленте, даже если тебе это не нравится.
Если уж ненавидишь, то ненавидь так, будто от этого зависит твоя жизнь.

Позволь мне сиять, как свежий маникюр,
Эта фишка никогда не дорогая, она просто чертовски милая.
Позволь мне сиять, как свежий маникюр,
Эта фишка никогда не дорогая, она просто чертовски милая.

Позволь мне сиять, да-позволь мне сиять.

Честно говоря, просто научись держать рот на замке.
Это не для тебя, тебе следовало уйти давным-давно.
Не хочу показаться самовлюбленной, но я это предчувствовала.
Все те, кто плевали на меня, теперь притворяются моими друзьями.

Но у меня нет времени сейчас, и не будет потом.
С плохим настроем лучше иди домой.
Мы никогда не будем одинаковыми.
Я делаю это ради музыки, а ты — ради славы.

Позволь мне сиять, как свежий маникюр,
Эта фишка никогда не дорогая, она просто чертовски милая.
Позволь мне сиять, как свежий маникюр,
Эта фишка никогда не дорогая, она просто чертовски милая.

Позволь мне сиять, да-позволь мне сиять.