Lyrics and translation Zoe Moon - Alone

Alone

One, yea break
Oh two, yea break.
I break every time you try.

On the weekend I'm all alone,
Laying in my bed, scrolling on the phone
You never talk to me any more
Once upon a time I gave you more and more
Pieces of my heart so you'd adore me.

And now we're running out of time
And you're supposed give a sign of love.
And now you got in your mind that
You're charming but you're blind it hurts.

I'm so alone,
I'm so alone.

I'm enemy of my own mind, and why? Was it even worth a try this time?
I hate it, so damn calculated, I'm exasterbated.
Always with this same shit. This just aint it.
You can't learn if your brain is unfit, just won't tick.
Just gotta learn to live and let live,
Fighting against the tide that won't shift.

Oh, yea break.
Oh, yea break.
I break every time you try.

I know it never matter more, to pour in my heart, surrender my soul
I've gone and hit the breaks, don't know what for.
Tell myself that I don't need more than love from within, then surely?

And now we're running out of time
And you're supposed give a sign of love
And now you got in your mind that
You're charming but you're blind it hurts.

I'm so alone,
I'm so alone.

Seule

Un, oui, je me brise
Oh deux, oui, je me brise.
Je me brise à chaque fois que tu essaies.

Le week-end, je suis toute seule,
Allongée dans mon lit, à faire défiler mon téléphone
Tu ne me parles plus jamais
Il était une fois, je t'ai donné de plus en plus
Des morceaux de mon cœur pour que tu m'adores.

Et maintenant, le temps nous manque
Et tu es censé me donner un signe d'amour.
Et maintenant, tu as dans ton esprit que
Tu es charmant mais tu es aveugle, ça fait mal.

Je suis tellement seule,
Je suis tellement seule.

Je suis l'ennemie de mon propre esprit, et pourquoi ? Cela valait-il la peine d'essayer cette fois-ci ?
Je déteste ça, tellement calculé, je suis exaspérée.
Toujours avec cette même merde. Ce n'est pas ça.
Tu ne peux pas apprendre si ton cerveau n'est pas apte, il ne fonctionnera pas.
Il faut juste apprendre à vivre et à laisser vivre,
Se battre contre le courant qui ne changera pas.

Oh, oui, je me brise.
Oh, oui, je me brise.
Je me brise à chaque fois que tu essaies.

Je sais que ça n'a jamais vraiment compté, de verser mon cœur, de te donner mon âme
J'ai freiné, je ne sais pas pourquoi.
Je me dis que je n'ai pas besoin de plus que l'amour de l'intérieur, alors est-ce que ?

Et maintenant, le temps nous manque
Et tu es censé me donner un signe d'amour
Et maintenant, tu as dans ton esprit que
Tu es charmant mais tu es aveugle, ça fait mal.

Je suis tellement seule,
Je suis tellement seule.