Lyrics and translation Zoelle - L'amour c'est fou

L'amour c'est fou

Domani un altro mese insieme
Ma a te cazzo tene
No no non sei il tipo da cene
Almeno scopi bene
Dai dai scendi andiamo a bere
Sto con le mia amiche sceme
Giro come le sirene
Culi come lune piene
Due rum e pera in miezz alla vie
Vivo la vie come a Napoli
Mordi sotto il collier sono tres jolie
Ma nel cuore ho un liquore come un Moncheri
Se vuoi guardami dentro
Da bambina sono stata brava
Sorry mama se in strada
Mi sono guastata crescendo
Dammi un goccio di Jack e divento Wonder Woman
Collassiamo sulle panche fino al coma
Etilico quelle heure est-il? Quando ci prova?
Cogli l'attimo devo parlarti da sola
Salutiamo tutti quanti bella bro
Ci imboschiamo con il blunt che è bello grosso
E vorrei scappare in Messico
Ma non ho il passaporto
E come darti torto se poi te la do
Decolli e prendi il volo stile Icaro
Passami il sigaro
Se fumo sputo fiamme purple come Spyro
Faccio l'ultimo tiro
E ad ogni tuo respiro mi soffocherò
Toccami il senno prendimi il battito
Baciami, salvami la vita
È quasi mattina

Scaldami come il sole fa
Con un cielo pieno di stelle
Ghiaccio e fuoco ci annulleremo
In equilibrio termico
Barcollo in bilico tra i non vivi
Nascondo i brividi sulla pelle
Riempi quel vuoto cosmico
Andiamo in preda al panico

L'amour c'est fou ma noi di più
L'amour c'est fou ma noi di più
Non lasciarmi mai più

Zoelle lo sai com'è scritto
Urla il mio nome fammi il favore
Hombre quiero amor sotto spirito
Alterno good vibes alla depressione
Colpa dell'assenzio
Selvaggia come las chicas giù un strada
No soy mala ni santa
Ma solo Martina da un pezzo
Rubami l'anima Arsenio
E chiudiamo qui la storia
Sono stufa di fare sempre la brava
Strappa la maglietta cocco
Come Hulk Hogan
Portami i guai mi difendo da sola
Sparami al cuore dai non ho il giubbotto
Zero drama come la trama in un porno
Volo a Paris se voglio un weekend con il morto
Saltami addosso animale
No, non fare il bradipo
Fanculo ai gravitoni
Sembri Tricarico scartami Haribo
Parlami delle sette stelle di Kenshiro
O di Vasco a San Siro
Ho perso pure il filo
Come nuvole che vanno controvento
In un cielo terso
Piango lacrime di Becks
Sotto i miei Persol
Mi dichiaro colpevole di possession
Ammanettami se pensi che non menta
E non mento
Cammina sulle crepe del mio cuore di gesso
Dammi le piccole attenzioni che non mi hai concesso
E non ho chiesto mai
Vabbè dai non importa

Scaldami come il sole fa
Con un cielo pieno di stelle
Ghiaccio e fuoco ci annulleremo
In equilibrio termico
Barcollo in bilico tra i non vivi
Nascondo i brividi sulla pelle
Andiamo in preda al panico

L'amou c'est fou ma noi di più
L'amou c'est fou ma noi di più
Non lasciarmi mai più

Любовь - это безумие

Завтра очередной месяц вместе
Но, черт возьми, меня это не волнует
Нет, нет, ты не из тех, кто ходит на свидания
По крайней мере, хорошо проводишь время
Давай выпьем и пойдем куда-нибудь
Я с моими глупыми подругами
Мы крутимся как русалки
Зады как полные луны
Два рома с грушей посреди улицы
Я живу жизнью, как в Неаполе
Кусай под ожерельем, я очень красивая
Но в душе у меня ликер, как Мон Шери
Если хочешь, загляни внутрь меня
В детстве я была хорошей девочкой
Извини, мама, если на улице
Я испортилась по мере взросления
Дай мне немного Jack Daniel's, и я стану Чудо-женщиной
Мы падаем на скамейки в кому
А сколько времени, какой час? Когда он ударит?
Лови момент, я должна поговорить с тобой наедине
Давай попрощаемся со всеми, красавчик
Мы спрячемся с толстым косяком
И я хотела бы сбежать в Мексику
Но у меня нет паспорта
И как мне тебя винить, если я сама виновата
Ты взлетаешь и летишь, как Икар
Передай мне сигару
После курения я выдыхаю фиолетовое пламя, как Спайро
Я делаю последнюю затяжку
И с каждым твоим вздохом я задыхаюсь
Прикоснись к моему разуму, измерь мой пульс
Поцелуй меня, спаси меня
Уже почти утро

Согрей меня, как солнце
Под небом, полным звезд
Лед и огонь уничтожат нас
В тепловом равновесии
Я шатаюсь на грани между живыми и мертвыми
Я скрываю дрожь на коже
Заполни эту космическую пустоту
Мы впадаем в панику

Любовь - это безумие, но мы еще более сумасшедшие
Любовь - это безумие, но мы еще более сумасшедшие
Не оставляй меня, никогда больше

Zoelle, ты знаешь, как это написано
Выкрикивай мое имя, сделай мне одолжение
Мужчина, я хочу любви под спиртом
Я меняю хорошее настроение на депрессию
Это из-за абсента
Дикая, как девушки на улице
Я не плохая и не святая
А просто Мартина уже давно
Укради мою душу, Арсений
И мы закончим эту историю
Я устала притворяться хорошей девочкой
Сними рубашку, кокосик
Как Халк Хоган
Принеси мне неприятности, я защищусь сама
Стреляй мне в сердце, я же безоружна
Никакой драмы, как в сюжете порно
Я полечу в Париж, если захочу провести выходные с покойником
Набросься на меня, животное
Нет, не будь ленивцем
К черту гравитацию
Ты похож на Трикарико, отвяжись
Расскажи мне о семи звездах Кенширо
Или о Васко в Сан-Сиро
Я потеряла нить
Как облака, летящие против ветра
В ясном небе
Я плачу слезами Бекса
Под моими солнцезащитными очками Persol
Я признаюсь в хранении запрещенных веществ
Арестуй меня, если думаешь, что я лгу
И я не лгу
Ходи по трещинам моего гипсового сердца
Удели мне немного внимания, которое ты мне не уделял
И я никогда об этом не просила
Ладно, неважно

Согрей меня, как солнце
Под небом, полным звезд
Лед и огонь уничтожат нас
В тепловом равновесии
Я шатаюсь на грани между живыми и мертвыми
Я скрываю дрожь на коже
Мы впадаем в панику

Любовь - это безумие, но мы еще более сумасшедшие
Любовь - это безумие, но мы еще более сумасшедшие
Не оставляй меня, никогда больше