Zoey - Build-A-Barbie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zoey - Build-A-Barbie




Build-A-Barbie
Construire une Barbie
Uh, Zoey
Euh, Zoey
Yeah, they trying to find another me
Ouais, ils essaient de trouver une autre moi
These niggas really trying to build a Barbie
Ces mecs essaient vraiment de construire une Barbie
Can't create another one of me cause they not that artsy
Ils ne peuvent pas en créer une autre de moi parce qu'ils ne sont pas si doués
I'm taking over too late, bitches tardy
Je prends le contrôle trop tard, les chiennes sont en retard
Ain't going nowhere bitch I'm permanent like Sharpies
Je ne vais nulle part, salope, je suis permanente comme les marqueurs permanents
Yo, I'm a trendsetter
Yo, je suis une lanceuse de tendances
Who can do it better?
Qui peut faire mieux ?
I think I got them bitter, now they all holding vendettas
Je pense que je les ai rendus amers, maintenant ils ont tous des vendettas
I can do it on the beat, or I can do it a capella
Je peux le faire sur le rythme, ou je peux le faire a capella
I like my niggas chocolate, keep the mix and the vanilla
J'aime mes mecs au chocolat, garde le mélange et la vanille
If I block they sending letters, niggaa run me my cheddar
Si je bloque, ils envoient des lettres, négro, fais-moi mon argent
I'm not the one like I'm Camilla, and how could you forget her
Je ne suis pas celle qui aime Camilla, et comment pourrais-tu l'oublier
Bitches ugly like a sweater, Telfar that's on my leather
Les chiennes sont laides comme un pull, Telfar, c'est sur mon cuir
At the top like I'm a header, think you get it all together
En haut comme un en-tête, tu penses que tu as tout compris
Now let me tell you how to build a Barbie
Maintenant, laisse-moi te dire comment construire une Barbie
Don't you ever say sorry, don't you bug like larvae
Ne dis jamais désolé, ne sois pas chiant comme une larve
Ride it crazy like Harleys, keep it cute at parties
Roule comme un fou sur une Harley, reste mignonne aux soirées
Keep his dick super hardy, and don't drink Bacardi
Garde sa bite super dure, et ne bois pas de Bacardi
I think they imitate me cause my rhymes good
Je pense qu'ils m'imitent parce que mes rimes sont bien
My first project in six months, hoes wish they could
Mon premier projet en six mois, les salopes aimeraient pouvoir
Itty bitty boujie thing, but like my niggas hood
Une petite chose bling-bling, mais comme mes mecs, c'est du quartier
And I'm steady mopping all these bitches like they hardwood
Et je suis en train de nettoyer toutes ces chiennes comme si elles étaient du parquet
Hahahahahahaa
Hahahahahahaha
They ain't gone like that one, they gone say I got that from Nicki
Ils ne vont pas dire que j'ai pris ça à Nicki
But you know she a trendsetter, trendsetter, trendsetter, I can do it better
Mais tu sais qu'elle est une lanceuse de tendances, une lanceuse de tendances, une lanceuse de tendances, je peux faire mieux
Trendsetter, trendsetter, uh oh, I think I got them bitter
Une lanceuse de tendances, une lanceuse de tendances, uh oh, je pense que je les ai rendus amers
I'm an innovator, and there's no debater
Je suis une innovatrice, et il n'y a pas de débatteur
I think they really mad cause they know that I am greater
Je pense qu'elles sont vraiment en colère parce qu'elles savent que je suis plus grande
Bout' my cheese go get the grater, giving tips like they all waiters
Pour mon fromage, prends la râpe, donne des conseils comme s'ils étaient tous des serveurs
So much money that's adding up, I need a calculator
Tellement d'argent qui s'accumule, j'ai besoin d'une calculatrice
So much ice that's all around me, need to date me a skater
Tellement de glace tout autour de moi, j'ai besoin de sortir avec un patineur
And they don't get what I be saying, let me get a translator
Et ils ne comprennent pas ce que je dis, je dois avoir un traducteur
They be my friends then be my haters
Elles sont mes amies puis deviennent mes ennemis
Be bout me, then they be traitors
Elles sont pour moi, puis elles deviennent des traîtresses
He got good dick, he a dictator
Il a une bonne bite, il est un dictateur
Get my nut then later gator
J'obtiens mon truc puis plus tard, alligator
Now let me show you how to build a Ken
Maintenant, laisse-moi te montrer comment construire un Ken
Don't ever let another nigga take a win from him
Ne laisse jamais un autre mec lui prendre une victoire
He gotta go to the gym, goatee on his chin
Il doit aller à la salle de sport, une barbe sur son menton
All his exes are has beens, maybe drive a Benz
Toutes ses ex sont des has-beens, peut-être qu'il conduit une Benz
I think they really mad cause Zoey really that
Je pense qu'elles sont vraiment en colère parce que Zoey est vraiment ça
Zoey this, Zoey that, the main topics of the chats
Zoey ceci, Zoey cela, les principaux sujets des discussions
I mean these bitches really bugging like they all some fucking gnats
Je veux dire que ces chiennes sont vraiment chiantes comme si elles étaient toutes des mouches
But don't you ever play with me cause I like to go tit for tat
Mais ne joue jamais avec moi parce que j'aime rendre la monnaie de sa pièce
Yeah, you heard me, I'm a tit for tat ass bitch
Ouais, tu m'as entendu, je suis une salope qui rend la monnaie de sa pièce
But let me tell ya'll bitches something, you can't build another one of me
Mais laissez-moi vous dire quelque chose, les salopes, vous ne pouvez pas construire une autre moi
You have to stop trying like
Vous devez arrêter d'essayer parce que
I'm the Barbie, he the Ken, we together til' the muthafuckin' end
Je suis la Barbie, il est le Ken, nous sommes ensemble jusqu'à la fin du monde
Zoey
Zoey
Mwah
Mwah





Writer(s): Alonzo Baxter


Attention! Feel free to leave feedback.