Lyrics and translation Zoey - Taylor Swift

Taylor Swift

I'm in a getaway car, I left you at the motel bar

Yo, see I remember when dating was fun
My heart would race for it like it was just taking a run
I been through several men, thinking that they each were the one
But they were all trash, they in the past, it's over it's done
I still feel pain from them love games
Had to let go and take them pictures out the frame
You was lying like a leo, thought that you could've been tamed
Always looking out for you, wishing you would do the same
My wildest dreams turned to really bad blood
Was tired of feeling stuck like a car in some mud
I was still loyal to you, when my dms would flood
But your loyalty ain't work, guess that shit was a dud

I still wish that we never kissed
I know that feeling is just what you miss
You can lay there, you can reminisce
But I'm on to the next like Taylor Swift

It's like I'm always in a getaway car
I get hopes real high, it could take me to mars
These corny n used to play with my head
I'm thinking love was gold, just to find out it was red
And I still see you lying in my bed
Never knew the thoughts that were racing through your head
You put me on like a cardigan, and you said I was your favorite
Now looking back at it, you was just faking

I remember crying all the time
And I remember falling for all your lies

I mean we never ever getting back together
You're a walking cloud, but with really bad weather
Never met your mother, guess that was too much pressure
N brought the worst out of me, and I needed way better

And I still don't get when you didn't get it
I tried not to switch on you quick, sort of like a pivot
I mean it only lasted for a minute, shorter than a midget
And if that bitch feeling froggy tell him Zo said jump and ribbet

And I still wish we ain't meet back then
The olive branch won't extend again
Forget about me is what I recommend
Cause I found my ken, met my Joe Alwyn

Remember when I pulled up and said get in the car?
And I would cancel my plans just in case you called
These dumb n never really even have a clue
I'm thinking love was gold, to later find it was blue
And I still remember getting drunk off Azul
Your emotions took over, I didn't know what to do
And yes babe it really could've been true
But I was so foolish to think that the one was you

Babe, I'm really gone to miss you picking fights
And me falling for it, screaming that I'm right
But it was too hectic every other fucking night
Walking through a tunnel, but could never ever see the light

We would always fight, cause my tongue I couldn't bite
I thought you would've saved me with a stallion like a knight
It was always dark black, needed me some bright white
You was really Mr. Wrong, and I needed Mr. Right

It always leads to my hometown
Never ending cycle like a marry go round
I was such a clown, kept a pretty frown
New n now, and he really holds me down

And I remember venting to my cousin
Right before New Year's, around Christmas 'twas it
I know you're really sad, cause you really thought you was it
Shoutout to Nelle, cause she really fucking does it

Even on my worst day, did I deserve babe, all the hell you gave me?
Cause I loved you, I swear I loved you, til my dying day

Zoey

Taylor Swift

Je suis dans une voiture, loin de toi, je t'ai laissé au bar du motel

Yo, je me souviens quand sortir ensemble était amusant
Mon cœur s'emballait comme si je faisais un sprint
J'ai connu plusieurs hommes, pensant que chacun était le bon
Mais ils étaient tous des abrutis, ils sont du passé, c'est fini
Je ressens encore la douleur de ces jeux amoureux
J'ai dû laisser tomber et retirer leurs photos du cadre
Tu mentais comme un lion, tu pensais pouvoir être dompté
Toujours à veiller sur toi, souhaitant que tu en fasses autant
Mes rêves les plus fous se sont transformés en mauvais sang
J'étais fatiguée de me sentir coincée comme une voiture dans la boue
Je te suis restée fidèle, même lorsque mes DM débordaient
Mais ta loyauté n'a pas fonctionné, cette merde était un pétard mouillé

J'aimerais encore que nous ne nous soyons jamais embrassés
Je sais que c'est ce sentiment qui te manque
Tu peux rester là, tu peux te souvenir
Mais je passe à autre chose comme Taylor Swift

C'est comme si j'étais toujours dans une voiture en fuite
Mes espoirs sont grands, ils pourraient m'emmener sur Mars
Ces crétins jouaient avec ma tête
Je pensais que l'amour était de l'or, pour découvrir qu'il était rouge
Et je te vois encore allongé dans mon lit
Je n'ai jamais su ce qui te passait par la tête
Tu m'as mise comme un cardigan, et tu as dit que j'étais ta préférée
Maintenant, en y repensant, tu faisais semblant

Je me souviens d'avoir pleuré tout le temps
Et je me souviens d'être tombée dans le panneau de tous tes mensonges

Je veux dire que nous ne nous remettrons jamais ensemble
Tu es un nuage ambulant, mais avec un très mauvais temps
Je n'ai jamais rencontré ta mère, je suppose que c'était trop de pression
Tu as fait ressortir le pire de moi, et j'avais besoin de bien mieux

Et je ne comprends toujours pas quand tu n'as pas compris
J'ai essayé de ne pas te lâcher trop vite, un peu comme un pivot
Je veux dire que ça n'a duré qu'une minute, moins longtemps qu'un nain
Et si cette pétasse se sent d'humeur à se battre, dis-lui que Zo a dit saute et coasse

Et j'aimerais encore que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Le rameau d'olivier ne se tendra plus jamais
Oublie-moi, c'est ce que je te recommande
Parce que j'ai trouvé mon chemin, j'ai rencontré mon Joe Alwyn

Tu te souviens quand je me suis arrêtée et que je t'ai dit de monter en voiture ?
Et j'annulais mes plans au cas où tu appellerais
Ces abrutis n'ont jamais vraiment la moindre idée
Je pensais que l'amour était de l'or, pour découvrir plus tard qu'il était bleu
Et je me souviens encore de m'être saoulée à l'Azul
Tes émotions ont pris le dessus, je ne savais pas quoi faire
Et oui bébé, ça aurait vraiment pu être vrai
Mais j'étais si bête de penser que c'était toi

Bébé, tu vas vraiment me manquer quand tu cherches la bagarre
Et moi qui tombe dans le panneau, en criant que j'ai raison
Mais c'était trop chaotique toutes les deux nuits putain
Marcher dans un tunnel, sans jamais voir la lumière

On se disputait tout le temps, parce que je ne pouvais pas me mordre la langue
Je pensais que tu me sauverais avec un étalon comme un chevalier
Il faisait toujours noir, j'avais besoin de blanc éclatant
Tu étais vraiment Monsieur Mauvais, et j'avais besoin de Monsieur Parfait

Ça me ramène toujours à ma ville natale
Un cycle sans fin comme un manège
J'étais un vrai clown, avec un visage triste
Un nouveau mec maintenant, et il me soutient vraiment

Et je me souviens de m'être confiée à ma cousine
Juste avant le Nouvel An, vers Noël, c'était ça
Je sais que tu es vraiment triste, parce que tu pensais vraiment que c'était toi
Bravo à Nelle, parce qu'elle assure vraiment

Même dans mes pires moments, méritais-je, bébé, tout cet enfer que tu m'as fait vivre ?
Parce que je t'aimais, je jure que je t'aimais, jusqu'à ma mort

Zoey