Lyrics and translation Zoey Lily feat. Indigo Svn - Not There

Not There

Lights dark when no one else has to see
Can't hide the wounds where your words cut me

Say you didn't mind, say you never cared
And all the other shit between us was fake
If you can't make it right
At least don't make me cry
I don't hurt if you're not there

Don't waste another word
You're giving me the world
But you tell me that we ain't right
Don't you say you wish me well
If only you could tell
All the colours fading into grey

You paint me in the darkest shade of blue
Don't let me forget that you'll be breaking me anew

Say you didn't mind, say you never cared
And all the other shit between us was fake
If you can't make it right
At least don't make me cry
I don't bleed if you're not there

You can make me cry
You can make it right
Looking deep inside
Tell me where ya pride
Tell me where ya love
Tell me where ya honor
Why you wanna do the drama
Back and forth I rather not
No strings attached still caught up in a knot

Hate playing games baby just decide
Two wrong moves that don't make a right
But what do I know about you
You from a place where it's love surrounding
But what do you know about me
Came from a place love is hard to find

Still a diamond shine
Read between the lines
You been on my mind
Through the roughest times
Searching tryna find
Searching tryna find
Are you truly mine
Are you truly mine

Don't waste another word
You're giving me the world
But you tell me that we ain't right
Don't you say you wish me well
If only you could tell
All the colours fading into grey

Don't you hurry I'll be waiting anyway
But maybe I'll be broken by the time you want me to stay

Say you didn't mind, say you never cared
All the other shit between us was fake
If you can't make it right
At least don't make me cry
I don't bleed if you're not there

Don't waste another word
You're giving me the world
But you tell me that we ain't right
Don't you say you wish me well
If only you could tell
All the colours fading into grey

Don't waste another word
You're giving me the world
But you tell me that we ain't right
Don't you say you wish me well
If only you could tell
All the colours fading into grey
Without you

Pas là

Les lumières sont éteintes quand personne d'autre ne doit voir
Je ne peux pas cacher les blessures que tes mots m'ont infligées

Tu dis que tu ne t'en souciais pas, que tu n'as jamais eu d'importance
Et que toutes ces conneries entre nous étaient fausses
Si tu ne peux pas réparer les choses
Au moins, ne me fais pas pleurer
Je ne souffre pas si tu n'es pas là

Ne gaspille pas un autre mot
Tu me donnes le monde entier
Mais tu me dis que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Ne dis pas que tu me souhaites bien
Si seulement tu pouvais dire
Toutes les couleurs s'estompent en gris

Tu me peins de la nuance la plus sombre du bleu
Ne me fais pas oublier que tu vas me briser à nouveau

Tu dis que tu ne t'en souciais pas, que tu n'as jamais eu d'importance
Et que toutes ces conneries entre nous étaient fausses
Si tu ne peux pas réparer les choses
Au moins, ne me fais pas pleurer
Je ne saigne pas si tu n'es pas là

Tu peux me faire pleurer
Tu peux réparer les choses
En regardant au fond de toi
Dis-moi où est ta fierté
Dis-moi où est ton amour
Dis-moi où est ton honneur
Pourquoi tu veux faire le drame
J'aimerais mieux éviter ce va-et-vient
Pas de liens, mais toujours pris dans un nœud

Je déteste jouer à des jeux, bébé, choisis juste
Deux mauvais mouvements qui ne font pas un bon
Mais qu'est-ce que j'en sais de toi
Tu viens d'un endroit où l'amour est partout
Mais qu'est-ce que tu sais de moi
Je viens d'un endroit où l'amour est difficile à trouver

Toujours un diamant qui brille
Lis entre les lignes
Tu es dans ma tête
Pendant les moments les plus difficiles
Je cherche, j'essaie de trouver
Je cherche, j'essaie de trouver
Es-tu vraiment à moi
Es-tu vraiment à moi

Ne gaspille pas un autre mot
Tu me donnes le monde entier
Mais tu me dis que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Ne dis pas que tu me souhaites bien
Si seulement tu pouvais dire
Toutes les couleurs s'estompent en gris

Ne te presse pas, j'attendrai de toute façon
Mais peut-être que je serai brisée d'ici le moment où tu voudras que je reste

Tu dis que tu ne t'en souciais pas, que tu n'as jamais eu d'importance
Toutes ces conneries entre nous étaient fausses
Si tu ne peux pas réparer les choses
Au moins, ne me fais pas pleurer
Je ne saigne pas si tu n'es pas là

Ne gaspille pas un autre mot
Tu me donnes le monde entier
Mais tu me dis que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Ne dis pas que tu me souhaites bien
Si seulement tu pouvais dire
Toutes les couleurs s'estompent en gris

Ne gaspille pas un autre mot
Tu me donnes le monde entier
Mais tu me dis que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Ne dis pas que tu me souhaites bien
Si seulement tu pouvais dire
Toutes les couleurs s'estompent en gris
Sans toi