Lyrics and translation Zoey Lily - Hate You

Hate You

No bones left to break
No more promises to make
You turned me red to blue
Still all I see is you

Where did I go wrong?
Maybe I shouldn't have called
Can one change in someone's eyes?
Burnt out flames don't re-ignite

Does she make your heart beat faster than I could?
Didn't give you mine to throw it out of the window

Hate you, I want to
I wish I could forget you
Love you, don't want to
Now leave me, dejavu

Want to feel okay
I wish that I could say
You even knew I'm here
But she makes me disappear

Does she make your heart beat faster than I could?
Didn't give you mine to throw it out of the window

Hate you, I want to
I wish I could forget you
Love you, don't want to
Now leave me, dejavu

I lost myself to make you mine mine mine
Too late, I'm running out of time time time
If I stopped breathing, could I make it right?
Let her breathe the air in my lungs
I'll never be what you want

Hate you, I want to
I wish I could forget you
Love you, don't want to
Now leave me, dejavu

Hate you, I want to
I wish I could forget you
Love you but dejavu
Hmmm

Je te déteste

Il ne reste plus d'os à briser
Plus de promesses à faire
Tu m'as fait passer du rouge au bleu
Mais tout ce que je vois, c'est toi

Où est-ce que j'ai mal tourné ?
Peut-être que je n'aurais pas dû appeler
Est-ce qu'on peut changer le regard de quelqu'un ?
Les flammes éteintes ne se rallument pas

Est-ce qu'elle fait battre ton cœur plus vite que moi ?
Je ne t'ai pas donné le mien pour que tu le jettes par la fenêtre

Je te déteste, je veux le faire
J'aimerais pouvoir t'oublier
Je t'aime, je ne veux pas le faire
Maintenant, laisse-moi, déjà-vu

Je veux me sentir bien
J'aimerais pouvoir dire
Que tu savais même que je suis là
Mais elle me fait disparaître

Est-ce qu'elle fait battre ton cœur plus vite que moi ?
Je ne t'ai pas donné le mien pour que tu le jettes par la fenêtre

Je te déteste, je veux le faire
J'aimerais pouvoir t'oublier
Je t'aime, je ne veux pas le faire
Maintenant, laisse-moi, déjà-vu

Je me suis perdue pour te faire mien mien mien
Trop tard, je manque de temps temps temps
Si j'arrêtais de respirer, pourrais-je réparer ça ?
Laisse-la respirer l'air dans mes poumons
Je ne serai jamais ce que tu veux

Je te déteste, je veux le faire
J'aimerais pouvoir t'oublier
Je t'aime, je ne veux pas le faire
Maintenant, laisse-moi, déjà-vu

Je te déteste, je veux le faire
J'aimerais pouvoir t'oublier
Je t'aime, mais déjà-vu
Hmmm