Lyrics and translation Zoey Lily - I Wonder

I Wonder

I'm gonna need you more than you need me
Don't tell me this is what they call living

I wonder who you see
When you're looking at me
I feel like a stranger
Put your hands on me

I'm just one step up from the beasts
And just one step down from the angels
And the smile upon my lips
Will stay forever, but inside it's always gone

My body is longing for this sadness
That you will never understand
All our minds are gone, I'm captured in that body
You talk like a poet, you drive me crazy

I wonder who you see
When you're looking at me
You know I'm pretending
Now, I've got nothing to loose

I'm just one step up from the beasts
And just one step down from the angels
And the smile upon my lips
Will stay forever, but inside it's always gone

Wrap up all my bones and take me far away from home
Cause I still try to keep you too close
Wrap up all my bones and take me far away
Cause I still try to keep you too close

I'm just one step up from the beasts
And just one step down from the angels
And the smile upon my lips
Will stay forever, but inside it's always gone
Will stay forever, but inside it's always gone

Je me demande

Je vais avoir besoin de toi plus que tu as besoin de moi
Ne me dis pas que c'est ce qu'on appelle vivre

Je me demande qui tu vois
Quand tu me regardes
Je me sens comme une étrangère
Pose tes mains sur moi

Je ne suis qu'à un pas des bêtes
Et à un pas des anges
Et le sourire sur mes lèvres
Restera à jamais, mais à l'intérieur, il est toujours parti

Mon corps aspire à cette tristesse
Que tu ne comprendras jamais
Tous nos esprits sont partis, je suis prisonnière dans ce corps
Tu parles comme un poète, tu me rends folle

Je me demande qui tu vois
Quand tu me regardes
Tu sais que je fais semblant
Maintenant, je n'ai plus rien à perdre

Je ne suis qu'à un pas des bêtes
Et à un pas des anges
Et le sourire sur mes lèvres
Restera à jamais, mais à l'intérieur, il est toujours parti

Enveloppe tous mes os et emmène-moi loin de chez moi
Parce que j'essaie toujours de te garder trop près
Enveloppe tous mes os et emmène-moi loin
Parce que j'essaie toujours de te garder trop près

Je ne suis qu'à un pas des bêtes
Et à un pas des anges
Et le sourire sur mes lèvres
Restera à jamais, mais à l'intérieur, il est toujours parti
Restera à jamais, mais à l'intérieur, il est toujours parti