Zoey Lily - More - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zoey Lily - More




More
Plus
Hey boy
mon garçon
We don't play the same game
On ne joue pas au même jeu
If you run and I stay
Si tu cours et que je reste
He said
Il a dit
What are you thinking 'bout so late?
À quoi penses-tu si tard ?
I answered "to forget"
J'ai répondu oublier"
You say you've got nothing, but you've got all
Tu dis que tu n'as rien, mais tu as tout
The flashlight's on but you're not shining
La lampe torche est allumée, mais tu ne shines pas
Nothing, you just want more
Rien, tu veux juste plus
You're fooling with your soul
Tu te moques de ton âme
Hey boy, hey boy, oh boy can't get what you wanted
mon garçon, mon garçon, oh mon garçon ne peut pas obtenir ce qu'il voulait
Hey boy, hey boy, we're staying up too late till morning
mon garçon, mon garçon, on reste debout trop tard jusqu'au matin
Hey boy, hey boy, your girl is waiting in the gutter
mon garçon, mon garçon, ta fille attend dans le caniveau
Won't you go and hold her close?
Ne vas-tu pas l'embrasser ?
But you're a mess
Mais tu es un gâchis
Red lies
Mensonges rouges
We taste the night and kill our pain
On goûte la nuit et on tue notre douleur
Pretending we're having fun
Faisant semblant de s'amuser
They say
Ils disent
You should grow up don't be that way
Tu devrais grandir, ne sois pas comme ça
But your world breaks hundred times a day
Mais ton monde se brise cent fois par jour
You say you've got nothing, but you've got more
Tu dis que tu n'as rien, mais tu as plus
The flashlight's on but you're not shining
La lampe torche est allumée, mais tu ne shines pas
Nothing, you just want more
Rien, tu veux juste plus
You're fooling with your soul
Tu te moques de ton âme
Hey boy, hey boy, oh boy can't get what you wanted
mon garçon, mon garçon, oh mon garçon ne peut pas obtenir ce qu'il voulait
Hey boy, hey boy, we're staying up too late till morning
mon garçon, mon garçon, on reste debout trop tard jusqu'au matin
Hey boy, hey boy, your girl is waiting in the gutter
mon garçon, mon garçon, ta fille attend dans le caniveau
Won't you go and hold her close?
Ne vas-tu pas l'embrasser ?
Pull up now, I'll follow down
Monte maintenant, je te suivrai
And if you ask I'll stick around
Et si tu demandes, je resterai
You know my heart, you make me laugh
Tu connais mon cœur, tu me fais rire
But lately you've been lying to yourself
Mais ces derniers temps, tu te mens à toi-même
Hey boy, hey boy, oh boy can't get what you wanted
mon garçon, mon garçon, oh mon garçon ne peut pas obtenir ce qu'il voulait
Hey boy, hey boy, we're staying up too late till morning
mon garçon, mon garçon, on reste debout trop tard jusqu'au matin
Hey boy, hey boy, your girl is waiting in the gutter
mon garçon, mon garçon, ta fille attend dans le caniveau
Won't you go and hold her close?
Ne vas-tu pas l'embrasser ?
But you're a mess
Mais tu es un gâchis
Don't ask me to turn back the time
Ne me demande pas de revenir en arrière
I'm afraid I don't want to be kind
J'ai peur de ne pas vouloir être gentille
But I'm really going to cross this line
Mais je vais vraiment franchir cette ligne
If you're no part I will leave you behind
Si tu n'es pas là, je te laisserai derrière moi





Writer(s): Tara Maclean


Attention! Feel free to leave feedback.