Zoey the White Lioness - All These Years - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zoey the White Lioness - All These Years




All These Years
Toutes ces années
How can I count the ways
Comment puis-je compter les façons
You have changed everything
Tu as tout changé
For me
Pour moi
And helped me
Et m'a aidé
To see
À voir
I can rise above
Je peux m'élever au-dessus
All those stupid self destructive thoughts
Toutes ces pensées stupides et autodestructrices
You were there
Tu étais
When others disappeared
Quand les autres ont disparu
You held all the tears
Tu as gardé toutes les larmes
That I cried
Que j'ai pleurées
As I begged you to
Alors que je te suppliais
End my life
Mettre fin à ma vie
Now all I want
Maintenant, tout ce que je veux
All I want
Tout ce que je veux
Is to be alive
C'est d'être en vie
And all these years
Et toutes ces années
When I said let me die
Quand j'ai dit laisse-moi mourir
You stretched your hand
Tu as tendu la main
And said let there be life
Et tu as dit que la vie soit
And all the people
Et toutes les personnes
That hurt me
Qui m'ont blessé
I pray God
Je prie Dieu
Will reveal his grace
Révélera sa grâce
To you
À toi
And you'll live
Et tu vivras
In Christ and truth
Dans le Christ et la vérité
And know that me, me and him
Et sache que moi, moi et lui
Have forgiven you
T'avons pardonné
And all these years
Et toutes ces années
When I said let me die
Quand j'ai dit laisse-moi mourir
You stretched your hand
Tu as tendu la main
And said let there be life
Et tu as dit que la vie soit
Let's have Christmas every night
Ayons Noël tous les soirs
And celebrate were still alive
Et fêtons que nous sommes encore en vie
On everyone I speak healing
Sur tout le monde, je parle de guérison
As pain is silenced by God's light
Alors que la douleur est réduite au silence par la lumière de Dieu
Through all the hurt and all the pain
À travers toute la douleur et toute la souffrance
No one could take this joy away
Personne ne pourrait enlever cette joie
Hell took it all
L'enfer a tout pris
I'm still breathing
Je respire toujours
God was there
Dieu était
Through everything
À travers tout
And I'm praying
Et je prie
He will un mar
Il va annuler
All the wrists
Tous les poignets
All the scars
Toutes les cicatrices
All the abuse
Tous les abus
All the fear
Toute la peur
Cause God is right here
Parce que Dieu est ici
Let's have Christmas every night
Ayons Noël tous les soirs
And celebrate were still alive
Et fêtons que nous sommes encore en vie
On everyone I speak healing
Sur tout le monde, je parle de guérison
As pain is silenced by God's light
Alors que la douleur est réduite au silence par la lumière de Dieu
Through all the hurt and all the pain
À travers toute la douleur et toute la souffrance
No one could take this joy away
Personne ne pourrait enlever cette joie
Hell took it all
L'enfer a tout pris
I'm still breathing
Je respire toujours
God was there
Dieu était
Through everything
À travers tout
All the times I said let me die
Toutes les fois j'ai dit laisse-moi mourir
Jesus said let there be life
Jésus a dit que la vie soit
All the times I said let me die
Toutes les fois j'ai dit laisse-moi mourir
Jesus said let there be life
Jésus a dit que la vie soit





Writer(s): Zoey Baker


Attention! Feel free to leave feedback.