Zoey the White Lioness - Heroin Zombie (Slowed And Reverb) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zoey the White Lioness - Heroin Zombie (Slowed And Reverb)




Heroin Zombie (Slowed And Reverb)
Zombie d'héroïne (ralenti et réverbération)
Feel I'm frozen in time
J'ai l'impression d'être figée dans le temps
Heroin is my crime
L'héroïne est mon crime
I tell myself it's okay
Je me dis que c'est bon
As long I don't see my face
Tant que je ne vois pas mon visage
I feel like I'm falling apart
J'ai l'impression de me disloquer
I wish I had never start
J'aurais aimé ne jamais commencer
Cause now the needles'
Parce que maintenant les aiguilles'
Deep in
Profondément dans
All I want
Tout ce que je veux
Is my next fix
C'est ma prochaine dose
Stuck a needle in my skin
J'ai enfoncé une aiguille dans ma peau
To feel alive again
Pour me sentir à nouveau vivante
I'm a zombie for my heroin
Je suis une zombie pour mon héroïne
A zombie for my heroin
Une zombie pour mon héroïne
Crank bugs chipped nails
Des insectes de crack, des ongles ébréchés
I live where the sun's always pale
Je vis le soleil est toujours pâle
You know what really haunts me
Tu sais ce qui me hante vraiment
I'm nothing but a zombie
Je ne suis qu'une zombie
My roommate had a baby
Ma colocataire avait un bébé
But now that baby is dead
Mais maintenant ce bébé est mort
She said her kid
Elle a dit que son enfant
Died in her sleep
Est mort dans son sommeil
But it was really
Mais c'était vraiment
From neglect
A cause de la négligence
And that moment has stuck with me
Et ce moment est resté gravé en moi
I see her crawling on the ceiling
Je la vois ramper au plafond
Falling on me
Tomber sur moi
Asking me why
Me demandant pourquoi
Why she barely
Pourquoi elle a à peine
Got a life
Une vie
Stuck a needle in my skin
J'ai enfoncé une aiguille dans ma peau
To feel alive again
Pour me sentir à nouveau vivante
I'm a zombie for my heroin
Je suis une zombie pour mon héroïne
A zombie for my heroin
Une zombie pour mon héroïne
Crank bugs chipped nails
Des insectes de crack, des ongles ébréchés
I live where the sun's always pale
Je vis le soleil est toujours pâle
You know what really haunts me
Tu sais ce qui me hante vraiment
I'm nothing but a zombie
Je ne suis qu'une zombie
What am doing anymore
Qu'est-ce que je fais encore
What is the end goal here
Quel est le but final ici
To shoot drugs forever
Me shooter de la drogue pour toujours
Till I die alone and full of fear
Jusqu'à ce que je meure seule et pleine de peur
What is the end goal
Quel est le but final
To die of an overdose
Mourir d'une overdose
To live impaired
Vivre amoindrie
And comatose
Et dans le coma
To go from zombie to ghost
Passer de zombie à fantôme
Stuck a needle in my skin
J'ai enfoncé une aiguille dans ma peau
To feel alive again
Pour me sentir à nouveau vivante
I'm a zombie for my heroin
Je suis une zombie pour mon héroïne
A zombie for my heroin
Une zombie pour mon héroïne
Crank bugs chipped nails
Des insectes de crack, des ongles ébréchés
I live where the sun's always pale
Je vis le soleil est toujours pâle
You know what always haunts me
Tu sais ce qui me hante toujours
I feel like I'm a zombie
J'ai l'impression d'être une zombie





Writer(s): Zoey Elizabeth Baker


Attention! Feel free to leave feedback.