Lyrics and translation Zoey the White Lioness - Monsters In My Room

Monsters In My Room

Tonight I am so afraid
I feel locked in this maze

There's all this creaking on the stairs
And it sounds so unfamiliar

I called out but you feel
Far away

I dread the night
Cause I can't fall asleep

I see them whispering
My doom

All these monsters
In my room

Scratching at the door
Scratching at my face

Black shadows
All over the place

Whispering my death
Whispering my doom

They laugh as I cry out
For you

Tonight they won't let go
They're getting extra bold

They try to curse your name
When will you intervene

I call out but you feel
Far away

I dread the night
Cause I can't fall asleep

I see them screaming
Out my doom

All these monsters
In my room

Clawing on the floor
And on the ceiling

They hunch over
And try to choke me

My strength fails
As they loom

I need you to protect me
From the monsters in my room

Scratching at the door
Scratching at my face

Black shadows
All over the place

Growling out my death
Screaming out my doom

I need you to protect me
From the monsters in my room

Les Monstres Dans Ma Chambre

Ce soir, j'ai tellement peur
Je me sens enfermée dans ce labyrinthe

Il y a tous ces grincements dans les escaliers
Et ça me semble si étrange

Je t'ai appelé, mais tu te sens
Loin

Je redoute la nuit
Parce que je n'arrive pas à dormir

Je les vois chuchoter
Ma perte

Tous ces monstres
Dans ma chambre

Grattant à la porte
Grattant sur mon visage

Des ombres noires
Partout

Chuchotant ma mort
Chuchotant ma perte

Ils rient quand je crie
Pour toi

Ce soir, ils ne lâcheront pas prise
Ils deviennent de plus en plus audacieux

Ils essaient de maudire ton nom
Quand interviendras-tu ?

Je t'appelle, mais tu te sens
Loin

Je redoute la nuit
Parce que je n'arrive pas à dormir

Je les vois crier
Ma perte

Tous ces monstres
Dans ma chambre

Griffes sur le sol
Et sur le plafond

Ils se penchent
Et essaient de m'étrangler

Ma force faiblit
Comme ils se dressent

J'ai besoin que tu me protèges
Des monstres dans ma chambre

Grattant à la porte
Grattant sur mon visage

Des ombres noires
Partout

Grognement de ma mort
Criant ma perte

J'ai besoin que tu me protèges
Des monstres dans ma chambre