Lyrics and translation Zof Ziro, Manas & Granuja - Dios Nos Recrea

Dios Nos Recrea

Dios nos recrea – Gordo Sarkasmus ft. Mañas

Nocturnal en la noche, son raises en el día
Derroche de rimas a sangre fría
Como Truman capote, no sos capo
Irse a puños es de hombres, con pistola solo es cobardía
El mejor erecicio es el rap, muchas barras
Esto parece fitness, tanta hierba es poca farra y no me forra
Aunque me mueva por las aguas como una mojarra las deudas no me borra
Granuja grano a grano, no es a granel negreide,
Todo esto que he logrado no fue tragando esteroides
Yo sé que es sagrado porque los degrado
Inactivos que de estar sentados sufren de hemorroides
Si me invitas a salir y nunca llegas no me dejas con los crespos hechos, me los fumo
Yo no confío pues la vida es ciega y borracha con un fierro por lo tanto me esfumo

Digo keep on to the reach yo
No hay sitio pal que habla de criterio y en serio solo repitió
No tiene sello sino un freakshow que de big shot
Los que más hablan de lo real son ficción
Hoy los obsequiso son exequias de lo que un día fue especial
Parecido al mesias y hoy solo especias
Es Colombia, novias que cuando no veas tiran los carros
Tíos ebrios, primos en negocios turbios y yo all day ABC
Vi a la muerte y la besé, a la belleza y la injurié
Por cobrar honorarios figúrese que
Prefiero ver a los que quiero en cualquier sistema raro
Pero no penitenciario, unos me miran como un sultán
Otros me insultan pero en un portal, malos como gatos
Que por aparatos de punta sacan la punta
What, Dios nos recrea el diablo nos junta

Yo me levanto en la mañana y no hago más nah
Lo mío es esto, ya le cogí la maña al rap
Que soy un vago ayer me lo dijo una boba
Y yo prefiero ser eso a una mugrosa que a todos nos soba
Julio sabe en qué palo trepa y es el rap sino caigo en las pepas
Tropiezo con las mismas piernas, les voy a regalar el cielo para que se pierdan
Voy de su boca a la del lobo, mc's quieren copiar ya no rapeo de ese modo
Puedo tapar su rap con mover un dedo solo no me controlo
Salgo a jugar y arriesgo todo, preguntan cómo
A veces una vez al día, tengo una dieta a base de fechas vencidas
Quiero pedir perdón por mis groserías
Y rapear hasta que los raperos duden de sus líneas, porque son mías.

Dieu nous recrée

Dieu nous recrée - Gordo Sarkasmus ft. Mañas

Nocturne dans la nuit, lever du soleil dans la journée
Débauche de rimes à sang froid
Comme Truman Capote, tu n'es pas un patron
Se battre à poings nus est pour les hommes, avec une arme à feu c'est juste de la lâcheté
Le meilleur exercice, c'est le rap, beaucoup de barres
Cela ressemble à du fitness, tant d'herbe, c'est peu de fête et ça ne me rapporte rien
Même si je me déplace dans l'eau comme une truite, les dettes ne me sont pas effacées
Granuja grain par grain, ce n'est pas en vrac, négro,
Tout ce que j'ai accompli n'a pas été en avalant des stéroïdes
Je sais que c'est sacré parce que je les dégrade
Des inactifs qui, assis, souffrent d'hémorroïdes
Si tu m'invites à sortir et que tu n'arrives jamais, tu ne me laisses pas avec des boucles faites, je les fume
Je ne fais pas confiance car la vie est aveugle et ivre avec un couteau, alors je me volatilise

Je dis keep on to the reach yo
Il n'y a pas de place pour celui qui parle de critères et qui en réalité n'a fait que répéter
Il n'a pas de sceau, mais un freakshow qui de big shot
Ceux qui parlent le plus de la réalité sont de la fiction
Aujourd'hui, les cadeaux sont des funérailles de ce qui était autrefois spécial
Ressemblant au Messie et aujourd'hui seulement des épices
C'est la Colombie, des petites amies qui, quand elles ne te voient pas, jettent les voitures
Des oncles ivres, des cousins dans des affaires louches et moi toute la journée ABC
J'ai vu la mort et je l'ai embrassée, la beauté et je l'ai insultée
Pour percevoir des honoraires, imaginez que
Je préfère voir ceux que j'aime dans n'importe quel système bizarre
Mais pas pénitentiaire, certains me regardent comme un sultan
D'autres m'insultent mais dans un portail, méchants comme des chats
Qui, grâce à des appareils de pointe, font ressortir la pointe
Quoi, Dieu nous recrée, le diable nous rassemble

Je me lève le matin et je ne fais plus rien
C'est ça mon truc, j'ai appris le rap
Que je suis un fainéant, une idiote me l'a dit hier
Et je préfère être ça qu'une sale fille qui fait des faveurs à tout le monde
Julio sait sur quel poteau il grimpe et c'est le rap sinon je tombe dans les pilules
Je trébuche sur les mêmes jambes, je vais leur offrir le ciel pour qu'ils se perdent
Je vais de sa bouche à celle du loup, les mc's veulent copier, je ne rappe plus de cette façon
Je peux couvrir son rap en bougeant un doigt seulement, je ne me contrôle pas
Je sors jouer et je risque tout, ils demandent comment
Parfois une fois par jour, j'ai un régime à base de dates périmées
Je veux demander pardon pour mes grossièretés
Et rapper jusqu'à ce que les rappeurs doutent de leurs rimes, parce qu'elles sont miennes.