Zof Ziro feat. N.hardem - Alta Crema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zof Ziro feat. N.hardem - Alta Crema




Alta Crema
Crème Haute
Quieren ser la competencia pero no hay con quien
Ils veulent être la compétition, mais il n'y a personne avec qui
Que con una sente cabeza pero no hay no hay
Qui a une tête solide, mais il n'y a pas, pas
Estan engañados mas pa donde
Ils sont trompés, encore plus pour
Hombre erase una vez que jamas va a volver
Mon homme, il était une fois, jamais ça ne reviendra
La testa la piesa y las lineas en desorden
La tête, la pièce et les lignes dans le désordre
No quiero a medias como un libro de pobre
Je ne veux pas à moitié, comme un livre de pauvre
En la sala hay ujeres malas saludando a mi abuela
Dans le salon, il y a des femmes méchantes qui saluent ma grand-mère
Rapeo y doy la pela vos pelas solo el cobre
Je rappe et je donne des coups, tu épluches juste le cuivre
So fresh soy Diciembre pa esos cerdos
So fresh, je suis décembre pour ces cochons
Diestro levantarme con el inzquierdo
Droitier, me lever avec le gauche
Por recuerdos no estoy tan cuerdo
Pour les souvenirs, je ne suis pas si sain d'esprit
Estoy de acuerdo pero esta en forma el gordo (?)
Je suis d'accord, mais le gros est en forme ( ?)
Rapeo desde las tripas
Je rappe depuis les tripes
Desde que solo me daba problemas hacer hip hop
Depuis que je n'avais que des problèmes à faire du hip hop
Les doy lo que merece en golpes o sonrisas
Je te donne ce que tu mérites, en coups ou en sourires
Estoy con el ariz esperando la nodriza
Je suis avec le riz, attendant la nourrice
Pro problematicos
Problématiciens
Vamos los dos
On y va tous les deux
Chicos problema
Enfants problèmes
Monotematico
Monotone
Si si
Oui oui
Dejando la vida en un tema
Laisser la vie dans un thème
Es nata y crema
C'est de la crème fraîche
Alta gama
Gamme haute
Arta goma
Beaucoup de gomme
(Y)
(Et)
Pa sacarnos las flemas
Pour nous débarrasser du flegme
Rap WFK escaso pero eficaz
Rap WFK rare mais efficace
Mucho abarcas poco agrietas solo quieres replicar
Tu embrasses beaucoup, tu te fissures peu, tu veux juste répliquer
Mi primera cinta es un cuerpo de santo la reliquia martir
Ma première cassette est un corps de saint, la relique martyre
Que en las cenizas solo queria dificar
Qui dans les cendres voulait juste déféquer
Los identifico claro en el radar
Je les identifie clairement sur le radar
Me comporte de manera errada y ya no me agrada agradar
Je me suis comporté de manière erronée et je n'aime plus plaire
Bajale a las alabadas
Baisse les louanges
Dime nada que solo mi manada va a pasar sin pagar la entrada
Ne me dis rien, car seul mon groupe va passer sans payer l'entrée
A si este ladrando en catar
Ainsi, il aboie au Qatar
Negros juegan conmigo a los dousens
Les Noirs jouent avec moi aux dousens
Se van en perdidas
Ils partent perdants
Solo se perfilan para pasar en el festival
Ils ne font que se profiler pour passer au festival
Cambio las 200mil por los que las sientan
Je change les 200 000 pour ceux qui les ressentent
En el bar de benjamin y a media noche con el espiral
Au bar de Benjamin et à minuit avec l'hélice
Desparezco renegando lo que ya no ofrezco
Je disparaissais, reniant ce que je n'offrais plus
Solo estan dandome la importancia que no merezco
Ils ne font que me donner l'importance que je ne mérite pas
Pero frescos que hay viene un mes con diez conciertos
Mais soyez cool, il y a un mois avec dix concerts qui arrivent
Y los mirones nos mediran desconociendo el riesgo
Et les curieux nous mesureront sans connaître le risque
Pro problematicos
Problématiciens
Vamos los dos
On y va tous les deux
Chicos problema
Enfants problèmes
Monotematico
Monotone
Si si
Oui oui
Dejando la vida en un tema
Laisser la vie dans un thème
Es nata y crema
C'est de la crème fraîche
Alta gama
Gamme haute
Arta goma
Beaucoup de gomme
(Y)
(Et)
Pa sacarnos las flemas (bis x3)
Pour nous débarrasser du flegme (bis x3)





Writer(s): Nelson Enrique Martinez Sanchez, Sebastian Alvarez Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.