Lyrics and translation Zof Ziro - Bogotimes

Bogotimes

El lápiz pa' mi es como pa' el gato la lata
Pa'l nazi una bota, soy el que en las peores jugó
Y si juzgó vio que rebota, seguro hay quien me veta
Y me importa lo mismo que ir a votar
No son efectos especiales como en Avatar
Resto adeptos a ineptos con pataleta
A más de una novia le conozco las pantaletas
Pero no a la del pana, eso se respeta
Es DobleZeta con lo mejor de la meseta
Monto en buseta, vengo de la de las flores
Al ver mi estilo no llores marioneta
Te conozco careta, todas las facetas
Tomo chorro barato en tu casota
Reza por tu hermana que es mas de escotarse que de bota
Cuanta de tu felicidad, la debitas
Quiero verlo todo menos a un man con bata, blanca
El que sabe de la nada arranca
Búscalo en Van-Camps o en Fat-Caps
Que tu Dios llene mis arcas
Libre engendros de las Parcas
Nos hacemos marcas pero con las de la vida ¿Pa' que más?
Sin escama mi esquema
Siempre es la hora de la quema
Acá no subieron la Mota
Hay algo de verdad tras cada broma
Siempre tras una cima hay otra, y otra
Todo sigue, aun caen cenizas sobre el papel
Eterno diggin', soy el color que no falta en la paleta
Del escritor maldito, mas que un maldito escritor, man

Bogotimes

Le crayon pour moi, c'est comme la boîte pour le chat
Pour le nazi, une botte, je suis celui qui a joué dans les pires
Et si tu as jugé, tu as vu qu'il rebondit, il y a sûrement quelqu'un qui me bannit
Et ça m'importe autant que d'aller voter
Ce ne sont pas des effets spéciaux comme dans Avatar
Reste adeptes des incapables avec des crises de colère
Je connais les culottes de plus d'une petite amie
Mais pas celle de l'ami, ça se respecte
C'est DoubleZeta avec le meilleur de la meseta
Je monte en bus, je viens de celle des fleurs
En voyant mon style, ne pleure pas marionnette
Je te connais masque, toutes les facettes
Je prends du jus bon marché dans ta maison
Prie pour ta sœur, elle est plus portée à se faire engueuler qu'à mettre des bottes
Combien de ton bonheur, tu le débites
Je veux tout voir sauf un homme avec une blouse, blanche
Celui qui sait partir de rien
Cherche-le dans Van-Camps ou dans Fat-Caps
Que ton Dieu remplisse mes coffres
Libre engendres des Parques
On se fait des marques, mais avec celles de la vie, à quoi bon ?
Sans écaille mon schéma
C'est toujours l'heure de la combustion
Ici, on n'a pas augmenté la Mota
Il y a une part de vérité derrière chaque blague
Il y a toujours un sommet après un autre, et encore un autre
Tout continue, même si les cendres tombent sur le papier
Diggin' éternel, je suis la couleur qui ne manque pas dans la palette
De l'écrivain maudit, plus qu'un écrivain maudit, mec