Lyrics and translation Zof Ziro - Folclor Con Flor

Folclor Con Flor

Hacer esto me dopa, me hace olvidar hasta comer
Hasta que chillen las tripas
Es alegría cuando son arpías las que me topo
Así no me vuelvo tan loco como para morder la copa

Vivo preso como Wilson Saoko
Vivo por pocos hermanos, males vivos por poco
La mía trama es dejar hematomas me engoma
Drama pal' que toque a mamá: va a ser maluco

Si la vida es ser fichas de ajedrez, me enrroco
Aquí no hay rey ni torre, solo darse en la torre, mi rey
Sé que es estar caballo, pero no fui el que se desbocó
Por esto suben las manos y no es atraco

Tengo el corazón en obra negra
Demonias disfrazadas de ángel de la guarda
Dealers que me traban si estoy en la quiebra
Muchos tocan, muchos no saben tocar las fibras

Sábanas ajenas en que ver mañanas
Serpientes a la vuelta de la manzana
No necesito gramos ni la fe de Chucho
Pero lucho: ese también es el cucho, y no hablamos

Felicidad: que esto no acabara
Una mujer y fumar vara, hacer pesos sin dar cara
Como DOOM, pero me hacen zoom
En vez de sus mierdas, más muertos vivos que en Racoon, recuerdas?

Lo que no da la plata es lo que más cuesta
Como Héctor con Willie el rap es la cosa nuestra
Decís que rapeas, que representás Medallo
Pero de gallo solo tenés la cresta

No me creo un gangsta, más bien un monstar del hip hop, don't stop!
Vos amas papeles y anillos y crees que la verdad ahí está
Aunque me quede sin DJ
No hace que me solle el rap de orquesta

Hago esta con flor, algo de folclor
Del país donde el que informó huele a formol
Difamar suelen porque la verdad duele
Y la mentira es el traje que usa hasta cuando no sale

La abuela espera el día que use pantalón y camisa
Y llegue a casa contando la gruesa
Lo más santo que conozco son pescas milagrosas
Tengo culebras por tu casa y rayos en la cabeza

We all hip hop, olvido el tic tac, con lootpack, con beat fat like Joe, MCs act like they don't know

We all hip hop, olvido el tic tac, con lootpack, con beat fat like Joe, MCs act like they don't know

Фольклор с изюминкой

Заниматься этим — мой наркотик, забываю даже поесть,
Пока живот не заурчит.
Это радость, когда встречаю гарпий,
Так я не схожу с ума настолько, чтобы грызть стакан.

Живу в клетке, как Wilson Saoko,
Живу ради нескольких братьев, многие едва выживают.
Моя тема — оставлять синяки, меня это заводит,
Горе тому, кто тронет мою мать: ему не поздоровится.

Если жизнь — шахматная партия, я делаю рокировку.
Здесь нет короля и ладьи, только башня, мой король.
Знаю, каково быть конем, но не я сорвался с цепи.
Поэтому руки вверх, и это не ограбление.

Мое сердце — вечная стройка.
Демоны, замаскированные под ангелов-хранителей.
Дилеры, которые выручают, когда я на мели.
Многие играют, но не многие знают, как задеть за живое.

Чужие простыни, в которых встречаю утро.
Змеи за углом.
Мне не нужны граммы и вера Чучо,
Но я борюсь: это тоже мой крестный, но мы не разговариваем.

Счастье: чтобы это не кончалось.
Женщина и покурить травку, делать деньги, не светясь.
Как DOOM, но меня выслеживают.
Вместо их дерьма, больше живых мертвецов, чем в Raccoon, помнишь?

То, что не купишь за деньги, ценится больше всего.
Как у Héctor и Willie, рэп — это наше дело.
Ты говоришь, что читаешь рэп, что представляешь Медельин,
Но от петуха у тебя только гребешок.

Я не считаю себя гангстером, скорее монстром хип-хопа, не останавливайся!
Ты любишь бумажки и кольца и думаешь, что в этом вся правда.
Даже если я останусь без диджея,
Это не значит, что я перестану читать рэп как оркестр.

Делаю это с изюминкой, немного фольклора
Из страны, где тот, кто донес, пахнет формалином.
Клеветать любят, потому что правда колет,
А ложь — это костюм, который носят даже дома.

Бабушка ждет дня, когда я надену брюки и рубашку
И приду домой, считая толстую пачку.
Самое святое, что я знаю — это чудесный улов.
У меня змеи в твоем доме и молнии в голове.

Мы все хип-хоп, забываю о времени, с Lootpack, с жирным битом как у Fat Joe, MC ведут себя так, будто не знают.

Мы все хип-хоп, забываю о времени, с Lootpack, с жирным битом как у Fat Joe, MC ведут себя так, будто не знают.