Lyrics and translation Zof Ziro - Tráteme Suave - Bonus Track
Tráteme Suave - Bonus Track
Обходитесь со мной помягче - бонусный трек
En
asunción
como
Silva
В
Асунсьоне
как
Сильва
El
Rap
es
mi
religión,
estos
son
mis
estigmas
Рэп
— моя
религия,
это
мои
стигматы
Navego
más
que
Simbad,
flow
como
Tito
en
el
timbal
Я
плыву
дальше,
чем
Синдбад,
флоу
как
Тито
с
тимбалами
Otros
más
perdidos
que
el
cucho
de
Simba
Другие
более
потеряны,
чем
пес
Симбы
Acá
tanta
gente
empuso
en
esto
sus
sueños
Здесь
так
много
людей,
которые
вбросили
в
это
свои
мечты
Como
puertorriqueños
rapearon
Lean
Back
Как
пуэрториканцы
зачитали
Lean
Back
El
que
no
sabe
poner
una
tilde
es
quien
tilda
Тот,
кто
не
знает,
как
поставить
ударение,
— тот
и
критикует
Su
cara
me
recuerda
a
Otoniel,
con
impresión
de
que
lo
tumban
Его
лицо
напоминает
мне
Отониеля,
с
мыслью
о
том,
что
его
убьют
Hoy
se
confirma,
al
que
le
estorbo
coge
la
curva
Сегодня
подтвердилось,
тот,
кто
мне
мешает,
свернет
с
пути
Sin
vulva,
sin
bamba
y
todo
lo
banal
Без
влагалища,
без
пизды
и
всей
этой
пошлости
Por
lo
que
un
día
el
Rap
le
pareció
tan
chimba
Из-за
чего
раньше
рэп
им
казался
таким
крутым
Yo
con
la
mano
arriba
cuando
dijeron:
"¿Quién
va?"
Я
поднял
руку,
когда
они
сказали:
"Кто
идет?"
Este
sirilo
no
se
fue
a
bailar
la
samba
Этот
кретин
не
пошел
танцевать
самбу
Los
veo
en
huelga
cuando
caiga
la
bomba
Я
вижу
их
бастующими,
когда
упадет
бомба
Facundo
decía:
"Mujeres
son
peores
que
ladrones
Факундо
говорил:
"Женщины
хуже
воров
Estos
te
dicen
la
plata
o
la
vida,
ellas
quieren
ambas
Эти
говорят:
"Деньги
или
жизнь",
а
они
хотят
и
то,
и
другое
Otro
que
se
entra
antes
que
llegue
el
alba
Еще
один
появился
до
рассвета
No
a
la
tala,
si
a
inhalar
la
selva
Нет
вырубке,
да
вдыханию
джунглей
No
espere
hasta
que
tenga
calva
Не
жди,
пока
не
облысеешь
Para
aceptar
que
este
dialecto
es
el
producto
que
más
ensolva,
men
Чтобы
принять,
что
этот
диалект
— самый
продаваемый
продукт
Mi
rap
se
mueve
más
que
Mohammed
Alí
Мой
рэп
движется
больше,
чем
Мохаммед
Али
Mis
enemys
son
como
Alí-babá,
como
Uranai-baba
Мои
враги
— как
Али-баба,
как
Уранай-баба
Y
mi
Rap
va
y
va
y
va
И
мой
рэп
идет,
и
идет,
и
идет
Si
no
lo
dejas,
no
acaba
Если
ты
его
не
остановишь,
он
не
кончится
Amor
no
niegues
con
la
boca
lo
que
dicen
los
ojos
Милая,
не
отрицай
ртом
то,
что
говорят
глаза
Necesito
aprender
a
escuchar,
pero
¿Cuáles
voces?
Мне
нужно
научиться
слушать,
но
какие
голоса?
Aquí
acólitos
son
alcohólicos,
pajes
son
pases
Тут
последователи
— алкоголики,
пажи
— порошки
Y
yo
no
pasé
tan
de
lejos,
ahora
paren
bolas
И
я
не
прошел
так
уж
далеко,
теперь
послушай
No
son
parábolas,
con
palabras
que
hacen
carambola
Это
не
притча,
а
слова,
которые
рикошетят
En
mis
carabelas,
hay
calaveras
en
las
velas
На
моих
каравеллах
— черепа
на
парусах
Los
rappers
como
candelas
men,
pocos
mueren
de
viejos
Рэперы
как
свечи,
чувак,
мало
кто
умирает
своей
смертью
Unos
mueren
de
la
piedra,
otros
desaparecen
Одни
умирают
от
тяжелых
веществ,
другие
бесследно
исчезают
La
mayoría
de
las
veces,
las
cosas
no
son
lo
que
parece
Чаще
всего
все
не
так,
как
кажется
Pese
a
eso
en
muchos
casos
fui
ese
Несмотря
на
это,
во
многих
случаях
я
был
этим
Soldado
muerto
en
guerra
advertida
Солдатом,
убитым
в
предсказуемой
войне
Por
más
que
me
joda,
los
buenos
también
mueren
Как
бы
я
ни
страдал,
хорошие
тоже
умирают
Las
bellas
también
envejecen
Красавицы
тоже
стареют
Que
mejoren,
hagan
un
harem
o
yo
que
sé
Пусть
кайфуют,
создают
гаремы
или
что
угодно
Que
algo
quede
después
de
la
moda
Чтобы
что-то
осталось
после
моды
Gracias
al
que
me
brindó
ayuda
y
al
que
habló
de
mí
con
odio
Спасибо
тому,
кто
помог
мне,
и
тому,
кто
говорил
обо
мне
с
ненавистью
El
fin
justifica
los
medios,
los
bajos
y
los
agudos
Цель
оправдывает
средства,
басы
и
верха
Pues
como
todo
a
patadas
me
parece
que
Ибо,
как
и
все
остальное,
мне
кажется,
что
Felices
sin
verso
inteligente,
versos
rompecabezas
que
salen
urgente
Счастливые
без
умных
стихов,
стихи-головоломки,
которые
выходят
срочно
Pa
días
grises,
hay
beats
que
los
maticen
Для
пасмурных
дней
есть
биты,
которые
скрашивают
их
Si
no
echa
raíces
es
por
cómo
lo
han
plantado
Если
он
не
укоренится,
значит,
так
его
посадили
Acostumbrado
a
eso
que
empezando
se
acabó
Привык
к
тому,
что
начавшись,
сразу
же
закончилось
Que
me
traten
suave
como
a
Gustavo
Чтобы
со
мной
обращались
мягко,
как
с
Густаво
Mi
Rap
se
mueve
más
que
Mohammed
Alí
Мой
рэп
движется
больше,
чем
Мохаммед
Али
Mis
enemys
son
como
Alí-babá,
como
Uranai-baba
Мои
враги
— как
Али-баба,
как
Уранай-баба
Y
mi
Rap
va
y
va
y
va
И
мой
рэп
идет,
и
идет,
и
идет
Si
no
lo
dejas,
no
acaba
Если
ты
его
не
остановишь,
он
не
кончится
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fernando Bustamante Ramirez, Sebastian Alvarez Ruiz
Attention! Feel free to leave feedback.