Lyrics and translation Zohid - Endi Kimlar Bilan

Endi Kimlar Bilan

Endi kimlar bilan o'tkazarsan kunni,
Meni baxtli etgan, kimni baxtli etding?
Kimning qo'llarida men sevgan qo'llar,
Kimning ko'zlarida meni sevgan ko'zlar?

Kimlarning bag'rida meni unutding?
Ko'zlariga boqib, kulib turarding.
Mening ahvolim esa asta og'irlashar,
Uni yo'qotaman – yurak shuni sezar.

O'ylagim kelmaydi, lekin o'ylarimdasan,
Yig'lagim kelmaydi, lekin ko'zlarimda nam.
Ko'z yosh bo'lib ketsang edi yuragimdan,
Afsuski qalbimdasan, yosh bilan yuvilmaysan.

O'ylagim kelmaydi, lekin o'ylarimdasan,
Kuylagim kelmaydi, lekin kuylarimdasan.
Qani nola bo'lib ketsang edi dardimdan,
Afsuski qalbimdasan, kuy ila unutilmaysan.

Ko'zlari ko'ziga boqar,
Buni ko'rib qalbim qiynalar.
Erkalab, bag'riga bosar...
Ko'zlari ko'ziga boqar,
Buni ko'rib qalbim qiynalar.

Kimlarning bag'rida, lablarida asta erib borasan,
Kimning yelkasida shirin uyquga ketasan?
Go'yoki ko'rayotganlarim tush,
Afsuski chorasiz qushman, qanotidan judo bo'lgan.

Ko'zda quvonch qolmagan, yuragim to'xtab bo'lgan,
Hayotda hech qanday maqsadim hattoki qolmagan.
Endi bir manzilim yo'q, seni izlab foyda yo'q,
Qaytargim keladi, lek qaytarishning imkoni yo'q.

O'ylagim kelmaydi, lekin o'ylarimdasan,
Yig'lagim kelmaydi, lekin ko'zlarimda nam.
Ko'z yosh bo'lib ketsang edi yuragimdan,
Afsuski qalbimdasan, yosh bilan yuvilmaysan.

O'ylagim kelmaydi, lekin o'ylarimdasan,
Kuylagim kelmaydi, lekin kuylarimdasan.
Qani nola bo'lib ketsang edi dardimdan,
Afsuski qalbimdasan, kuy ila unutilmaysan.

Ko'zlari ko'ziga boqar,
Buni ko'rib qalbim qiynalar.
Erkalab, bag'riga bosar...
Ko'zlari ko'ziga boqar,
Buni ko'rib qalbim qiynalar.

Qui est-ce maintenant avec qui tu passes ton temps ?

Avec qui passes-tu tes journées maintenant ?
Qui rends-tu heureux, moi qui t’ai rendue heureuse ?
Dans les mains de qui sont les mains que j’aimais ?
Dans les yeux de qui sont les yeux qui m’aimaient ?

Dans les bras de qui m’as-tu oubliée ?
Tu regardais ses yeux et tu riais.
Mon état empirait de jour en jour,
Je sens que je la perds – mon cœur le sait.

Je ne veux pas y penser, mais tu es dans mes pensées,
Je ne veux pas pleurer, mais mes yeux sont humides.
Si seulement tu pouvais partir de mon cœur comme des larmes,
Malheureusement, tu es dans mon cœur, les larmes ne te laveront pas.

Je ne veux pas y penser, mais tu es dans mes pensées,
Je ne veux pas chanter, mais tu es dans mes chansons.
Si seulement tu pouvais partir de ma peine comme un chant !
Malheureusement, tu es dans mon cœur, la chanson ne t’oubliera pas.

Ses yeux regardent les siens,
En voyant ça, mon cœur se serre.
Il la cajole, la prend dans ses bras…
Ses yeux regardent les siens,
En voyant ça, mon cœur se serre.

Dans les bras de qui, sur les lèvres de qui fondes-tu lentement ?
Sur l’épaule de qui t’endors-tu ?
Ce que je vois ressemble à un rêve,
Malheureusement, je suis un pauvre malheureux sans recours, privé de son aile.

Il ne reste plus de joie dans mes yeux, mon cœur s’est arrêté,
Je n’ai plus aucun but dans la vie.
Je n’ai plus de destination, il est inutile de te chercher,
Je voudrais te ramener, mais c’est impossible.

Je ne veux pas y penser, mais tu es dans mes pensées,
Je ne veux pas pleurer, mais mes yeux sont humides.
Si seulement tu pouvais partir de mon cœur comme des larmes,
Malheureusement, tu es dans mon cœur, les larmes ne te laveront pas.

Je ne veux pas y penser, mais tu es dans mes pensées,
Je ne veux pas chanter, mais tu es dans mes chansons.
Si seulement tu pouvais partir de ma peine comme un chant !
Malheureusement, tu es dans mon cœur, la chanson ne t’oubliera pas.

Ses yeux regardent les siens,
En voyant ça, mon cœur se serre.
Il la cajole, la prend dans ses bras…
Ses yeux regardent les siens,
En voyant ça, mon cœur se serre.