Lyrics and translation Zohid - Gulimni

Gulimni

Sen gulimni yulib ketding
O'yin qilib tashlab ketding
Ustidan ham bosib ketding
U sani yaxshi ko'rar edi

Yaproqlarin yulib ketding
Bir chekkada qolib ketdi
Ildizidan yulib ketib
Bechorani xo'rlab ketdi

Asramading suv bermading
Bechoraga rahm qilmading
Suv so'radi suv bermading
Qaramading qiyo boqmading

U sani ko'p so'rar edi
Sani yaxshi ko'rar edi
Yaproqlari shudring bo'lib
Bir chekkada yotar endi

Sen jonimni yulib ketding
Hanjarlaring tiqib ketding
Yuragimning tomirlarin
Bitta bitta uzib ketding

Sen jonimni yulib ketding
Hanjarlaring tiqib ketding
Yuragimning tomirlarin
Bitta bitta uzib ketding

Sen so'zingda turmay ketding
Qasam ichib qayga ketding
Yurakkinam kechir meni
Yolg'onlarda qolib ketding

Yig'lab yig'lab urib ketdi
Muhabbatim bilib meni
Kechir sani asrolmadim
Ishonganim asrolmadi

Asramading suv bermading
Bechoraga rahm qilmading
Suv so'radi suv bermading
Qaramading qiyo boqmading

U sani ko'p so'rar edi
Sani yaxshi ko'rar edi
Yaproqlari shudring bo'lib
Bir chekkada yotar endi

Sen jonimni yulib ketding
Hanjarlaring tiqib ketding
Yuragimning tomirlarin
Bitta bitta uzib ketding

Uyqusiz man bedor bo'ldim
Yo'qotib men ozor ko'rdim
Senga qattiq o'rganibman
Ayrilib men ado bo'ldim

Mon amour

Tu as arraché mon amour
Tu as joué et tu es parti
Tu as marché dessus
Elle t'aimait tellement

Tu as arraché ses feuilles
Elle est restée seule
Tu l'as arrachée par ses racines
Tu as humilié la pauvre

Tu n'as pas donné d'eau, tu ne l'as pas protégée
Tu n'as pas eu pitié d'elle
Elle a demandé de l'eau, tu ne lui en as pas donné
Tu ne l'as pas regardée, tu ne t'es pas soucié d'elle

Elle te demandait souvent
Elle t'aimait tellement
Ses feuilles sont devenues comme de la rosée
Elle repose seule maintenant

Tu as arraché mon âme
Tu as planté tes poignards
Les veines de mon cœur
Tu les as arrachées une par une

Tu as arraché mon âme
Tu as planté tes poignards
Les veines de mon cœur
Tu les as arrachées une par une

Tu n'as pas tenu ta parole
Tu es parti après avoir juré
Ton cœur me pardonnera-t-il ?
Tu es resté dans les mensonges

Elle a pleuré et elle est partie
Mon amour, elle savait
Je te pardonne, je ne l'ai pas protégée
Ma confiance ne l'a pas protégée

Tu n'as pas donné d'eau, tu ne l'as pas protégée
Tu n'as pas eu pitié d'elle
Elle a demandé de l'eau, tu ne lui en as pas donné
Tu ne l'as pas regardée, tu ne t'es pas soucié d'elle

Elle te demandait souvent
Elle t'aimait tellement
Ses feuilles sont devenues comme de la rosée
Elle repose seule maintenant

Tu as arraché mon âme
Tu as planté tes poignards
Les veines de mon cœur
Tu les as arrachées une par une

Je suis resté éveillé, sans sommeil
J'ai perdu et j'ai souffert
Je m'étais tellement attaché à toi
Je suis devenu malheureux en étant séparé de toi