Lyrics and translation Zohid - Yolg'onlaring

Yolg'onlaring

Orzularim orzuligicha
Qolib ketdi bir chetda
To'g'risi, men sendan kutmagan edim
O'zgarib qolasan deb bir zumda
Sening bir rost so'zing yo'q ekan
Hammasi yolg'on ekan!
Hammasi soxta ekan-u, lek
Mendan kechganing rost ekan

Yolg'onlaring o'rtasida
Begonalar orasida qolib ketdi-ku yurak
Endi uning har bir zarbida yolg'izlik
Hukm sursa kerak

Yolg'onlaring qanchalar qalbimni yaraladi
Sen esa buni hech bilmading
Sezmading, e'tibor bermading
Parvo qilmay qo'yding menga
Shunday ekan yurak – so'rama uni

Ketib bo'ldi yor, izlama uni
Qilma mani zor qilganlarga xor
Yurak – so'rama uni
Ketib bo'ldi yor, izlama uni
Qilma mani zor qilganlarga xor

Sendan ortiq kimim ham bor edi
Yolg'iz hayotimda meni?
Sen ham meni sotib ketding
Bunchalar arzon baholab ketding?
Rahming kelmadimikin menga
Jondan ortiq ko'rganimga?
Yoki atay battar bo'lsin deb qildingmi
Dard qo'shib dardlarimga?

Yolg'onlaring o'rtasida
Begonalar orasida qolib ketdi-ku yurak
Endi uning har bir zarbida yolg'izlik
Hukm sursa kerak

Yolg'onlaring qanchalar qalbimni yaraladi
Sen esa buni hech bilmading
Sezmading, e'tibor bermading
Parvo qilmay qo'yding menga

Shunday ekan yurak – so'rama uni
Ketib bo'ldi yor, izlama uni
Qilma mani zor qilganlarga xor
Yurak – so'rama uni
Ketib bo'ldi yor, izlama uni
Qilma mani zor qilganlarga xor

Tes mensonges

Mes rêves sont restés comme des rêves
Ils sont restés dans un coin
Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce que tu changes
En un instant, tu es devenu différent
Tu n'as pas une seule parole vraie
Tout est un mensonge !
Tout est faux, mais
Il est vrai que tu m'as quitté

Au milieu de tes mensonges
Mon cœur est resté parmi les étrangers
Maintenant, à chaque battement, la solitude
Doit régner

Tes mensonges, comme ils blessent mon cœur
Tu ne l'as jamais su
Tu ne l'as pas remarqué, tu n'y as pas fait attention
Tu m'as laissé tomber
Alors, mon cœur, ne le réclame pas

Elle est partie, mon amour, ne la cherche pas
Ne fais pas de moi un homme de rien pour ceux qui m'ont fait souffrir
Mon cœur, ne le réclame pas
Elle est partie, mon amour, ne la cherche pas
Ne fais pas de moi un homme de rien pour ceux qui m'ont fait souffrir

Qui d'autre avais-je de plus que toi
Dans ma vie solitaire ?
Tu m'as aussi vendu
Tu m'as évalué si bas ?
N'as-tu pas eu pitié de moi
De celui que j'aimais plus que ma propre vie ?
Ou as-tu fait exprès de me rendre encore plus malheureux ?
En ajoutant de la douleur à mes douleurs ?

Au milieu de tes mensonges
Mon cœur est resté parmi les étrangers
Maintenant, à chaque battement, la solitude
Doit régner

Tes mensonges, comme ils blessent mon cœur
Tu ne l'as jamais su
Tu ne l'as pas remarqué, tu n'y as pas fait attention
Tu m'as laissé tomber

Alors, mon cœur, ne le réclame pas
Elle est partie, mon amour, ne la cherche pas
Ne fais pas de moi un homme de rien pour ceux qui m'ont fait souffrir
Mon cœur, ne le réclame pas
Elle est partie, mon amour, ne la cherche pas
Ne fais pas de moi un homme de rien pour ceux qui m'ont fait souffrir