So'ndi (Mix) - Zohid translation in French

So'ndi (Mix)

Yurak ado so'ndi, so'ndi, so'ndi
Shuni ravo ko'rdi, ko'rdi, ko'rdi
Butun edik bo'ldi, bo'ldi, bo'ldi
Ikkiga yo'lni, yo'lni, yo'lni

Taqdirlar bitta-bitta yondi
Yulduzlar bitta-bitta yondi
Va barchasi bitta-bitta ko'rdi
Ichimdagin to'ldi, to'ldi, to'ldi
Yuragimga

Qaydasan gulim sog'indim, sog'indim vaslingni
Gavharim durim, so'gindim bebaho qalbingni
Uchrasholmaymiz nahot, dillar bir-birini sog'inganda
Ko'z-ko'zga tushmas nahot, ich-ichidan qalblar qiynalganda
Gullar ichra sen tanho, men uchun faqat sen bebaho
Qoldim armonlar aro...

Yurak ado so'ndi, so'ndi, so'ndi
Shuni ravo ko'rdi, ko'rdi, ko'rdi
Butun edik bo'ldi, bo'ldi, bo'ldi
Ikkiga yo'lni, yo'lni, yo'lni

Taqdirlar bitta-bitta yondi
Yulduzlar bitta-bitta yondi
Va barchasi bitta-bitta ko'rdi
Ichimdagin to'ldi, to'ldi, to'ldi

Yuragimga so'ndi, so'ndi, so'ndi
Shuni ravo ko'rdi, ko'rdi, ko'rdi
Butun edik bo'ldi, bo'ldi, bo'ldi
Ikkiga yo'lni, yo'lni, yo'lni

Taqdirlar bitta-bitta yondi
Yulduzlar bitta-bitta yondi
Va barchasi bitta-bitta ko'rdi
Ichimdagin to'ldi, to'ldi, to'ldi
Yuragimga

Qaydasan go'zal, shahlo ko'zim mani, shirin so'zim qaydasan
Bepayon yo'llar, topolmadim bir tola soching ham izlasam
Dengiz bo'lib oqdim yuragimga o'yib chizgan chiziqlaringdan
Essiz bo'linib qoldim yarimimsan hech qachon unutma erkam

Yuragimga to'lib ketdi sanga aytar so'zlarim
Qalbim o'zi yig'ib etdi, jondan ortiq sog'inganim
Tor ko'changda qolib ketdi qora ma'yus ko'zlarim
Endi nahot ko'rishmaymiz, ko'rishmaymiz keragim

Yurak ado so'ndi, so'ndi, so'ndi
Shuni ravo ko'rdi, ko'rdi, ko'rdi
Butun edik bo'ldi, bo'ldi, bo'ldi
Ikkiga yo'lni, yo'lni, yo'lni

Taqdirlar bitta-bitta yondi
Yulduzlar bitta-bitta yondi
Va barchasi bitta-bitta ko'rdi
Ichimdagin to'ldi, to'ldi, to'ldi
Yuragimga...

So'ndi (Mix)

Mon cœur s'est éteint, éteint, éteint
Tu l'as vu, vu, vu
Tout est devenu un, un, un
Le chemin en deux, le chemin, le chemin

Les destins se sont éteints un par un
Les étoiles se sont éteintes une par une
Et tout le monde a vu, vu, vu
A l'intérieur de moi, il a été rempli, rempli, rempli
Mon cœur

Où es-tu, mon amour, je t'ai tant manqué, j'ai tant manqué de ton amour
Mon joyau précieux, je t'ai manqué, je t'ai manqué, mon cœur précieux
Ne pouvons-nous pas nous rencontrer, alors que nos cœurs se languissent l'un de l'autre ?
Ne pouvons-nous pas nous croiser, alors que nos cœurs se tourmentent de l'intérieur ?
Parmi les fleurs, tu es seule, pour moi, tu es la seule précieuse
Je suis resté au milieu des regrets...

Mon cœur s'est éteint, éteint, éteint
Tu l'as vu, vu, vu
Tout est devenu un, un, un
Le chemin en deux, le chemin, le chemin

Les destins se sont éteints un par un
Les étoiles se sont éteintes une par une
Et tout le monde a vu, vu, vu
A l'intérieur de moi, il a été rempli, rempli, rempli

Mon cœur s'est éteint, éteint, éteint
Tu l'as vu, vu, vu
Tout est devenu un, un, un
Le chemin en deux, le chemin, le chemin

Les destins se sont éteints un par un
Les étoiles se sont éteintes une par une
Et tout le monde a vu, vu, vu
A l'intérieur de moi, il a été rempli, rempli, rempli
Mon cœur

Où es-tu, belle, mon œil brillant, où est ma douce parole ?
Des chemins sans fin, je n'ai pas trouvé une seule mèche de tes cheveux, même en cherchant
Je suis devenu comme une mer, coulant dans les lignes que tu as tracées sur mon cœur
Je suis devenu fou, tu es ma moitié, ne l'oublie jamais, ma chérie

Mon cœur a été rempli de mots que je voulais te dire
Mon cœur lui-même a rassemblé et dit, mon désir pour toi est plus précieux que la vie
Mes yeux sombres et mélancoliques sont restés dans ta petite rue
Maintenant, ne pouvons-nous pas nous rencontrer, ne pouvons-nous pas nous rencontrer, je l'ai vraiment besoin

Mon cœur s'est éteint, éteint, éteint
Tu l'as vu, vu, vu
Tout est devenu un, un, un
Le chemin en deux, le chemin, le chemin

Les destins se sont éteints un par un
Les étoiles se sont éteintes une par une
Et tout le monde a vu, vu, vu
A l'intérieur de moi, il a été rempli, rempli, rempli
Mon cœur...