Lyrics and translation Zohirshoh Jo'rayev - Yana Bahor Qaytarmikan

Yana Bahor Qaytarmikan

Yor ko'kdagi yulduzmiding,
yeta olmadim Umid uzib sendan yiroq keta olmadim.
Bahor chog'i bir yondingu yashin misol G'aflat bosib mehring visol
eta olmadim Yana bahor qaytarmikan sen
qaytmasang Qushlar qo'shiq aytarmikan sen aytmasang.
Boshqa yorga ayt yor ko'ngil berganmiding Mendan ortiq undan vafo
kurganmiding Bahor chog'i soching tarab ko'z yoshimgaey Dil rishtasi
sochga qo'shiq kurganmiding Yana bahor qaytarmikan
sen qaytmasang Qushlar qo'shiq aytarmikan sen aytmasang.
Mahmud sani eslab balki yor etadi Sani eslab azi ko'nglim shod etadi
Sevsang uni derazangga boqqan sa ham
Qalbi uni qushcha bo'lib faryod etadi.
Yana bahor qaytarmikan sen qaytmasang
Qushlar qo'shiq aytarmikan sen aytmasang.

Le Printemps Reviendra-t-il?

Tu étais comme une étoile dans le ciel,
j'ai perdu espoir, je n'ai pas pu partir loin de toi.
Au printemps, j'étais là, comme la pluie, l'oubli m'a envahi, ton amour, ta présence,
je n'ai pas pu te rejoindre. Le printemps reviendra-t-il, toi?
Si tu ne reviens pas, les oiseaux chanteront-ils, sans ta voix?
As-tu donné ton cœur à une autre, plus que moi, as-tu trouvé plus de fidélité chez elle?
As-tu vu au printemps, mes larmes qui se mêlaient à tes cheveux, le fil de mon cœur?
As-tu vu le printemps, mes larmes qui se mêlaient à tes cheveux, le fil de mon cœur?
Si tu ne reviens pas, les oiseaux chanteront-ils, sans ta voix?
Mahmud se souvient de toi, peut-être qu'il te retrouvera. Se souvenir de toi, c'est ce qui rend mon cœur heureux.
Si tu l'aimes, regarde par la fenêtre, même si,
ton cœur, comme un oiseau, crie son nom.
Le printemps reviendra-t-il, toi?
Si tu ne reviens pas, les oiseaux chanteront-ils, sans ta voix?