Lyrics and translation Zohirshoh Jo'rayev - Zor Bo'lib

Zor Bo'lib

Sevsang menga yoqardi
Yangilanib dil dardi
Boshda sochim oqardi
Qor bolib

Kulsang menga yoqardi
Yangilanib dil dardi
Boshda sochim oqardi
Qor bolib

toki yolg’iz o’tman
toki oxu yutaman
qancha desang kutaman
zor bolib

zor bolib kutaman x2
qancha desang kutaman
toki yolg’iz o’tman
zor bolib

kayfiyatm bo’larding
yorim deb tursayding
yonginamda yursayding
yor bolib x2

xijrongdan ko`zim nam
yomon kuyga soldi xam
qoldi xató dunyo xam
tor bolib X2

zor bolib kutaman x2
qancha desang kutaman
toki yolg’iz o’tman
zor bolib

indamsdan turib jim yorim
qancha bolsa kutardim yorim x2

boshimni tik tutardim yorim x2

zor bolib

orzu armon bir chaman
seni oylab turman
qachongacha yurman
zor bolib x2

zor bolib kutaman x2
qancha desang kutaman
toki yolg’iz o’tman
zor bolib

En détresse

Quand tu m'aimais, mon cœur s'est rempli de joie
Mon cœur s'est réveillé, plein de chagrin
Mes cheveux ont blanchi
Comme la neige

Quand tu riais, mon cœur s'est rempli de joie
Mon cœur s'est réveillé, plein de chagrin
Mes cheveux ont blanchi
Comme la neige

Jusqu'à ce que je traverse seul
Jusqu'à ce que j'avale le chagrin
Combien tu me demandes, j'attendrai
En détresse

En détresse, j'attendrai x2
Combien tu me demandes, j'attendrai
Jusqu'à ce que je traverse seul
En détresse

Tu étais mon humeur
Tu me disais "mon amour"
Tu marchais à mes côtés
Comme mon amour x2

Mes yeux sont humides de chagrin
Tu m'as mis dans un mauvais état
Le monde est resté étroit
Etant en détresse x2

En détresse, j'attendrai x2
Combien tu me demandes, j'attendrai
Jusqu'à ce que je traverse seul
En détresse

Tu es restée silencieuse, ma bien-aimée
Combien j'ai supporté, ma bien-aimée x2

J'ai tenu la tête haute, ma bien-aimée x2

En détresse

Un rêve et un désir, un jardin
Je pense à toi
Combien de temps vais-je rester
En détresse x2

En détresse, j'attendrai x2
Combien tu me demandes, j'attendrai
Jusqu'à ce que je traverse seul
En détresse