Lyrics and translation Zoi Fitousi - To Madolino

To Madolino

Φέρτε μ' ένα μαντολίνο
για να δείτε πως πονώ
κι ύστερα θα γίνω κρίνο
κι ύστερα πια θα χαθώ.

Τι με νοιάζει κι αν χαθώ
αφού θα 'χω γίνει κρίνο
φέρτε μ' ένα μαντολίνο.

Τι με νοιάζει κι αν χαθώ
αφού θα 'χω γίνει κρίνο
φέρτε μ' ένα μαντολίνο.

Το παιδί που μ' αγαπάει
όλο θέλει να ρωτά
τι σημαίνει Κυριακή
Σκέφτομαι γιατί ρωτάει
και φοβάμαι ότι ξεχνά
πως τον είδα Κυριακή.

Φέρτε μ' ένα μαντολίνο
για να δείτε πως πονώ
κι ύστερα θα γίνω κρίνο
κι ύστερα πια θα χαθώ.

Τι με νοιάζει κι αν χαθώ
αφού θα 'χω γίνει κρίνο
φέρτε μ' ένα μαντολίνο.

Τι με νοιάζει κι αν χαθώ
αφού θα 'χω γίνει κρίνο
φέρτε μ' ένα μαντολίνο.

Το παιδί που μ' αγαπάει
όλο θέλει να ρωτά
που πηγαίνουν τα πουλιά.

Μα το δάκρυ μου κυλάει
και καθώς αυτός κοιτά
τον σκεπάζω με φιλιά.

Φέρτε μ' ένα μαντολίνο
για να δείτε πως πονώ
κι ύστερα θα γίνω κρίνο
κι ύστερα πια θα χαθώ.

Τι με νοιάζει κι αν χαθώ
αφού θα 'χω γίνει κρίνο
φέρτε μ' ένα μαντολίνο.

Τι με νοιάζει κι αν χαθώ
αφού θα 'χω γίνει κρίνο
φέρτε μ' ένα μαντολίνο.

Мандолина

Принесите мне мандолину,
Чтобы вы увидели, как я страдаю,
А затем я стану лилией
И после этого исчезну.

Что мне за дело, если я исчезну,
Ведь я стану лилией,
Принесите мне мандолину.

Что мне за дело, если я исчезну,
Ведь я стану лилией,
Принесите мне мандолину.

Ребенок, который любит меня,
Все время хочет спросить,
Что означает воскресенье.
Я думаю, почему он спрашивает,
И боюсь, что он забывает,
Что я видела его в воскресенье.

Принесите мне мандолину,
Чтобы вы увидели, как я страдаю,
А затем я стану лилией,
И после этого исчезну.

Что мне за дело, если я исчезну,
Ведь я стану лилией,
Принесите мне мандолину.

Что мне за дело, если я исчезну,
Ведь я стану лилией,
Принесите мне мандолину.

Ребенок, который любит меня,
Все время хочет спросить,
Куда улетают птицы.

Но моя слеза катится,
И пока он смотрит,
Я осыпаю его поцелуями.

Принесите мне мандолину,
Чтобы вы увидели, как я страдаю,
А затем я стану лилией
И после этого исчезну.

Что мне за дело, если я исчезну,
Ведь я стану лилией,
Принесите мне мандолину.

Что мне за дело, если я исчезну,
Ведь я стану лилией,
Принесите мне мандолину.