Tatouaz - Zoi Papadopoulou translation in Russian

Tatouaz

Έχω χαράξει στο πλευρό μου
Ένα άγριο δράκο που γελάει
Κάτω απ' το πουκάμισό μου
Το χτυποκάρδι μου φυλάει
Του έχω δώσει τ' όνομά σου
Μια και με πόνεσε πολύ
Τον στέλνω μέσα στα όνειρά σου
Να μένει ως την ανατολή

Να σε παίρνει
Να σε φέρνει
Να σ' αφήνει
Να σε σβήνει

Έχω ένα δράκο στο κορμί μου
Τον λεν αγάπη και φωτιά
Που παίζει με τη δύναμή μου
Όταν με παίρνεις αγκαλιά
Έχω ένα τατουάζ κι εσένα
Να με χαράζεις να πονώ
Τώρα δε φεύγεις από μένα
Γιατί έχω ένα δράκο εγώ

Να σε παίρνει
Να σε φέρνει
Να σ' αφήνει
Να σε σβήνει
Να σε παίρνει
Να σε φέρνει
Να σ' αφήνει
Να σε σβήνει

Έχω ένα τατουάζ κρυμμένο
Έχω ένα σύμβολο ακριβό
Ένα παράθυρο ανοιγμένο
Να με παίρνει τ' όνειρο

Тату

Я нанесла на своё ребро
Дракона дикого — он смеётся,
И под рубашкой моей легко
Он мой сердечный ритм стережёт.
Я дала ему твоё имя,
Раз уж он ранил так сильно меня.
Шлю его в сны твои, чтоб хранил,
Пока не взойдёт заря.

Чтоб забирал,
Приводил,
Бросал,
Тушил.

Дракон живёт на моём плече,
Его зовут «Любовь и Огонь».
Он дразнит силу, что есть во мне,
Когда ты вновь берёшь на руки.
Моя татуировка — это ты,
Что наносишь боль мне снова.
Но не уйдёшь теперь никуда,
Ведь мой дракон — моя охра.

Чтоб забирал,
Приводил,
Бросал,
Тушил.
Чтоб забирал,
Приводил,
Бросал,
Тушил.

Есть у меня тату — секрет,
Дороже всех на свете знаков,
Открытое во сне окно,
Где ловит сны моя мечта.