Lyrics and translation ZOLA - SKU
Ouais,
j'ai
mal
à
la
life,
gang,
gang,
bonne
mala-la
Да,
жизнь
болит,
банда,
банда,
хорошая
мала-ла
Tu
voulais
qu'on
s'tue
et
on
s'est
tué,
j'reviens
le
lendemain
Ты
хотел,
чтобы
мы
убили
друг
друга,
и
мы
убили
друг
друга,
я
вернусь
на
следующий
день.
Elle
est
dingue,
dingue,
dingue
de
moi,
grr,
pa-pa-pah,
t'es
mort
Она
без
ума,
без
ума,
без
ума
от
меня,
гр,
па-па-тьфу,
ты
мертв
Quand
j'étais
p'tit,
c'était
dur,
je
jouais
que
aux
démos
Когда
я
был
маленьким,
было
тяжело,
я
играл
только
в
демки
Le
keuf
m'a
fait
tomber
à
moto,
ensuite,
il
a
check
son
poto
(Poto)
Полицейский
заставил
меня
упасть
на
мотоцикл,
потом
проверил
свой
пото
(пото)
Python,
pétard,
demande
à
mon
shooter,
Paqua,
Paquaquito
Питон,
фейерверк,
спроси
моего
стрелка,
Пакуа,
Пакуакито
Qui
sont
les
vrais,
qui
sont
les
faux?
Contre
courant
dans
le
ruisseau
Кто
настоящие,
кто
фальшивые?
Против
течения
в
потоке
Lame
aiguisé,
chauffeur
guidé,
si
j'grossis,
c'est
qu'tout
est
good
Острое
лезвие,
управляемый
водитель,
если
я
толстею,
это
потому,
что
все
хорошо
Dans
mon
bloc,
ça
ne
capte
pas
(Oh),
dur
à
expliquer,
donc
je
n'parlе
pas
(Eh)
В
моем
блоке
он
не
слышит
(О),
это
трудно
объяснить,
поэтому
я
не
говорю
(Эх)
J'aimerais
qu'l'argent
effacе
toutes
ces
plaies
(Oh),
j'comprends
pas
les
autres,
ils
m'comprendront
jamais
(Ça
dérape)
Я
бы
хотел,
чтобы
деньги
смыли
все
эти
раны
(О),
я
не
понимаю
других,
они
никогда
меня
не
поймут
(Все
идет
не
так)
Sku
(Sku),
la
police,
sku
(Sku),
la
police
veut
coffrer
des
kilos
d'sku
Ску
(Ску),
полиция,
ску
(Ску),
полиция
хочет
упаковать
килограммы
ску
On
vit
en
scred,
ils
s'déplacent
en
secte
(L1),
mes
reu-frés
ont
glissé
comme
des
blancs
en
skate
Мы
живем
в
скреде,
они
двигаются
в
секте
(L1),
мои
реу-братья
скользили,
как
белые
люди
на
скейтборде
Ça
dérape,
sku,
la
police,
sku,
la
police
veut
coffrer
des
kilos
d'sku
Все
идет
не
так,
ску,
полиция,
ску,
полиция
хочет
упаковать
килограммы
ску
On
vit
en
scred,
on
s'déplace
en
secte,
tu
crois
qu'ça
va
t'rendre
plus
méchant
d'porter
une
casquette
(Casquette)
Мы
живем
в
скреде,
мы
ходим
в
секту,
вы
думаете,
что
это
сделает
вас
злее,
если
вы
будете
носить
кепку
(кепку)
Si
j'laisses
passer
la
joggeuse
(Joggeuse),
tu
sais
très
bien
c'est
pourquoi
(C'est
pourquoi?)
Если
я
пропущу
бегуна
(бегуна),
ты
прекрасно
знаешь,
вот
почему
(вот
почему?)
J'suis
désolé
pour
hier,
tiens
ce
sac,
c'est
pour
toi
(Pour
toi)
Прости
за
вчерашний
день,
держи
эту
сумку,
это
для
тебя
(для
тебя)
Les
vainqueurs
sont
tous
partants
(Partant),
les
vaincus
sont
tous
partis
(Partis)
Все
победители
ушли
(ушли),
все
проигравшие
ушли
(ушли)
Si
y
a
un
plan
à
faire
lundi
(Nan),
je
n'vais
pas
l'repousser
à
mardi,
mardi
(Nan)
Если
есть
план
на
понедельник
(нет),
я
не
собираюсь
откладывать
его
на
вторник,
вторник
(нет)
J'étais
seul,
c'était
la
merde
(Gang,
gang,
gang,
gang,
gang),
mon
exemple,
c'était
ma
mère
(Madre)
Я
был
один,
это
было
дерьмо
(банда,
банда,
банда,
банда,
банда),
моим
примером
была
моя
мать
(Мадре)
Il
faut
qu'on
l'fasse,
hijo,
hijo,
go
au
charbon,
j'connais
mon
boulot
(Eh-eh)
Мы
должны
это
сделать,
привет,
привет,
иди
на
уголь,
я
знаю
свою
работу
(Э-э)
La
bite
dure
quand
y
a
un
billet
(Eh),
pas
b'soin
d'jean
pour
bien
m'habiller
Член
длится,
когда
есть
билет
(Эй),
мне
не
нужны
джинсы,
чтобы
хорошо
одеваться
Tu
sais
qu'j'suis
fier
car
j'ai
grandi
dans
le
hood,
jette
pierre
puis
courir
jusqu'à
plus
d'souffle
Вы
знаете,
я
горжусь
тем,
что
я
вырос
в
районе,
бросьте
камень,
а
затем
бегите,
пока
я
не
запыхался
Ça
marche
pas
trop
d'fierté
entre
nous,
terrain
m'appelles
comme
si
j'étais
l'entraineur
Между
нами
не
работает
слишком
много
гордости,
поле
зовет
меня,
как
если
бы
я
был
тренером
Sans
qu'ma
mère
le
sache,
j'sortais
tard
et
j'allais
guetter
tôt
Без
ведома
моей
матери
я
вышел
поздно
и
пошел
смотреть
рано
Tout
s'lit
dans
les
yeux,
le
soir,
même
sur
l'mur
d'un
ghetto
(Eh-eh)
Всё
можно
прочитать
в
глазах,
вечером,
даже
на
стене
гетто
(Э-э)
C'mois-ci,
c'était
aud-ch,
maman
a
pas
pu
prendre
des
gâteaux
В
этом
месяце
было
ауд-ч,
мама
не
могла
есть
пирожные
Au
mois
dernier,
c'était
la
merde,
trop
la
haine,
j'suis
dégoutté
(Ça
dérape)
В
прошлом
месяце
это
было
дерьмо,
слишком
много
ненависти,
мне
противно
(ускользает)
Sku
(Sku),
la
police,
sku
(Sku),
la
police
veut
coffrer
des
kilos
d'sku
Ску
(Ску),
полиция,
ску
(Ску),
полиция
хочет
упаковать
килограммы
ску
On
vit
en
scred,
ils
s'déplacent
en
secte
(L1),
mes
reu-frés
ont
glissé
comme
des
blancs
en
skate
Мы
живем
в
скреде,
они
двигаются
в
секте
(L1),
мои
реу-братья
скользили,
как
белые
люди
на
скейтборде
Ça
dérape,
sku,
la
police,
sku,
la
police
veut
coffrer
des
kilos
d'sku
Все
идет
не
так,
ску,
полиция,
ску,
полиция
хочет
упаковать
килограммы
ску
On
vit
en
scred,
on
s'déplace
en
secte,
tu
crois
qu'ça
va
t'rendre
plus
méchant
d'porter
une
casquette
(Casquette)
Мы
живем
в
скреде,
мы
ходим
в
секту,
вы
думаете,
что
это
сделает
вас
злее,
если
вы
будете
носить
кепку
(кепку)
Ouais,
j'ai
mal
à
la
life,
gang,
gang,
bonne
mala-la
Да,
жизнь
болит,
банда,
банда,
хорошая
мала-ла
Tu
voulais
qu'on
s'tue
et
on
s'est
tué,
j'reviens
le
lendemain
Ты
хотел,
чтобы
мы
убили
друг
друга,
и
мы
убили
друг
друга,
я
вернусь
на
следующий
день.
Elle
est
dingue,
dingue,
dingue
de
moi,
grr,
pa-pa-pah,
t'es
mort
Она
без
ума,
без
ума,
без
ума
от
меня,
гр,
па-па-тьфу,
ты
мертв
Quand
j'étais
p'tit,
c'était
dur,
je
jouais
que
aux
démos
Когда
я
был
маленьким,
было
тяжело,
я
играл
только
в
демки
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aurelien Zola Nzuzi, Arthur Tetard
Attention! Feel free to leave feedback.