Lyrics and translation Zola Jesus - Dangerous Days

Dangerous Days

You're gonna win these odd days
You never stood to fight for your name
And I will be there unspoken, curious

You never were the one for us
You never were the one for us
And then I'd just lay here open

On the floor, on the ground
On the stairs, on the way
On the floor, on the ground
On the stairs, on the way

It's a dark, dark day
And it's dangerous to go
And listen what they say
It's a dark, dark day
And it's dangerous to go
And listen what they say

In the way, the way you hold yourself straight
You never were innocent
And then I just lay here frozen, curious

You never were the one for us
You never were the one for us
And then I'd just lay here open

On the floor, on the ground
On the stairs, on my way
On the floor, on the ground
On the stairs, on the way

It's a dark, dark day
And it's dangerous to go
And listen what they say
It's a dark, dark day
And it's dangerous to go
And listen what they say

It's dangerous
It's dangerous to know when it comes
Are you gonna throw your body
Into the drain

No word's right for your name
Lose all that gold, it's all the same
It's dangerous
It's dangerous

It's a dark, dark day
And it's dangerous to go
And listen what they say
It's a dark, dark day
And it's dangerous to go
And listen what they say

It's dangerous
It's dangerous

Jours Dangereux

Tu vas gagner ces jours étranges
Tu n'as jamais été prêt à te battre pour ton nom
Et je serai là, non dite, curieuse

Tu n'as jamais été celui qu'il nous fallait
Tu n'as jamais été celui qu'il nous fallait
Et puis je me laissais simplement aller, ouverte

Sur le sol, sur le sol
Sur les marches, en chemin
Sur le sol, sur le sol
Sur les marches, en chemin

C'est un jour sombre, sombre
Et c'est dangereux d'y aller
Et d'écouter ce qu'ils disent
C'est un jour sombre, sombre
Et c'est dangereux d'y aller
Et d'écouter ce qu'ils disent

Dans la façon dont tu te tiens droit
Tu n'as jamais été innocent
Et puis je restais simplement là, figée, curieuse

Tu n'as jamais été celui qu'il nous fallait
Tu n'as jamais été celui qu'il nous fallait
Et puis je me laissais simplement aller, ouverte

Sur le sol, sur le sol
Sur les marches, en chemin
Sur le sol, sur le sol
Sur les marches, en chemin

C'est un jour sombre, sombre
Et c'est dangereux d'y aller
Et d'écouter ce qu'ils disent
C'est un jour sombre, sombre
Et c'est dangereux d'y aller
Et d'écouter ce qu'ils disent

C'est dangereux
C'est dangereux de savoir quand ça arrive
Vas-tu jeter ton corps
Dans le drain

Aucun mot ne convient à ton nom
Perds tout cet or, c'est pareil
C'est dangereux
C'est dangereux

C'est un jour sombre, sombre
Et c'est dangereux d'y aller
Et d'écouter ce qu'ils disent
C'est un jour sombre, sombre
Et c'est dangereux d'y aller
Et d'écouter ce qu'ils disent

C'est dangereux
C'est dangereux