Lyrics and translation Zola Jesus - Exhumed
Bury
the
tongue
between
the
teeth
Enterre
ta
langue
entre
tes
dents
Open
the
jaw
and
sink
in
deep
Ouvre
ta
mâchoire
et
enfonce-la
profondément
Force
it
open
and
claw
the
grip
Force-la
à
s'ouvrir
et
griffe
son
emprise
Down
throat,
you
let
it
slip,
slip,
slip,
slip,
slip
Dans
ta
gorge,
laisse-la
glisser,
glisser,
glisser,
glisser,
glisser
(Let
it
sink
(Laisse-la
s'enfoncer
Don′t
let
it
hold
you
down)
Ne
la
laisse
pas
te
retenir)
In
the
static
you
are
reborn
Dans
le
bruit
statique,
tu
renais
(Let
it
sink
(Laisse-la
s'enfoncer
Don't
let
it
hold
you
down)
Ne
la
laisse
pas
te
retenir)
In
the
white
nights,
what
you
ask
for
Dans
les
nuits
blanches,
ce
que
tu
demandes
(Let
it
sink
(Laisse-la
s'enfoncer
Don′t
let
it
hold
you
down)
Ne
la
laisse
pas
te
retenir)
Fire
the
cue,
and
I'll
come
for
Déclenche
le
signal,
et
je
viendrai
pour
(Let
it
sink
(Laisse-la
s'enfoncer
Don't
let
it
hold
you
down)
Ne
la
laisse
pas
te
retenir)
Give
you
the
marks
of
a
lost
war
Te
donner
les
marques
d'une
guerre
perdue
(Let
it
sink
(Laisse-la
s'enfoncer
Don′t
let
it
hold
you
down)
Ne
la
laisse
pas
te
retenir)
Cut
knife,
deep
in,
spit
down,
swallow
Couteau
tranchant,
profondément,
crache,
avale
(Let
it
sink
(Laisse-la
s'enfoncer
Don′t
let
it
hold
you
down)
Ne
la
laisse
pas
te
retenir)
Sword
up,
nock
in,
and
turn
the
bow
Épée
levée,
encoche,
et
tourne
l'arc
(Let
it
sink
(Laisse-la
s'enfoncer
Don't
let
it
hold
you
down)
Ne
la
laisse
pas
te
retenir)
Sever
in
two
and
fuse
to
gold
Sèvre
en
deux
et
fusionne
avec
l'or
(Let
it
sink
(Laisse-la
s'enfoncer
Don′t
let
it
hold
you
down)
Ne
la
laisse
pas
te
retenir)
Down
throat,
you
let
it
go
Dans
ta
gorge,
laisse-la
partir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.