Lyrics and translation Zola Jesus - Lawless

Lawless

Sever the ties before they weigh you down
Tie your loose ends in the world space
Into the eyes I look, I don't see you back
To?

And this land is nobody's and when it fall apart
I'll be there waiting to claim it all
And this land is nobody's and when it fall apart
I'll be there waiting to claim it all

Give me all these stars, I got nothing I want more
Give it up?
Give me all these stars, I got nothing I want more
Give it up?
You either run or you take it
And I know I was built to make it out alive
You either run or you take it
And I know I was built to make it out alive

Remember goals and busy days when I bought all
And nobody could tell me I was wrong, no
And in my own desire I be owin' no-one other than myself
We gotta get used to enough
And in those older days, oh, I guess I'm lonely
And then those old days, all I could see that could hold me

And this land is nobody's and when it fall apart
I'll be there waiting to claim it all

Give me all these stars, I got nothing I want more
Give it up?
Give me all these stars, I got nothing I want more
Give it up?
You either run or you take it
And I know I was built to make it out alive
You either run or you take it
And I know I was built to make it out alive

And in those older days, oh, I guess I'm lonely
And in those old days, all I could see that could hold me
And in those older days, oh, I guess I'm lonely
And in those old days, all I could see that could hold me

Give me all these stars, I got nothing I want more
Give it up?
Give me all these stars, I got nothing I want more
Give it up?
You either run or you take it
And I know I was built to make it out alive
You either run or you take it
And I know I was built to make it out alive

Hors-la-loi

Coupe les liens avant qu'ils ne te pèsent
Attache tes bouts lâches dans l'espace mondial
Dans tes yeux, je regarde, je ne te vois pas revenir
À ?

Et cette terre n'appartient à personne, et quand elle se désagrégera
Je serai là, attendant de la réclamer toute entière
Et cette terre n'appartient à personne, et quand elle se désagrégera
Je serai là, attendant de la réclamer toute entière

Donne-moi toutes ces étoiles, je n'ai rien de plus à désirer
Abandonne-les ?
Donne-moi toutes ces étoiles, je n'ai rien de plus à désirer
Abandonne-les ?
Soit tu cours, soit tu prends
Et je sais que j'ai été construite pour m'en sortir vivante
Soit tu cours, soit tu prends
Et je sais que j'ai été construite pour m'en sortir vivante

Souviens-toi des objectifs et des journées chargées quand j'ai tout acheté
Et personne ne pouvait me dire que j'avais tort, non
Et dans mon propre désir, je ne dois rien à personne d'autre qu'à moi-même
On doit s'habituer à assez
Et dans ces jours plus anciens, oh, je suppose que je suis seule
Et puis ces vieux jours, tout ce que je pouvais voir qui pouvait me retenir

Et cette terre n'appartient à personne, et quand elle se désagrégera
Je serai là, attendant de la réclamer toute entière

Donne-moi toutes ces étoiles, je n'ai rien de plus à désirer
Abandonne-les ?
Donne-moi toutes ces étoiles, je n'ai rien de plus à désirer
Abandonne-les ?
Soit tu cours, soit tu prends
Et je sais que j'ai été construite pour m'en sortir vivante
Soit tu cours, soit tu prends
Et je sais que j'ai été construite pour m'en sortir vivante

Et dans ces jours plus anciens, oh, je suppose que je suis seule
Et dans ces vieux jours, tout ce que je pouvais voir qui pouvait me retenir
Et dans ces jours plus anciens, oh, je suppose que je suis seule
Et dans ces vieux jours, tout ce que je pouvais voir qui pouvait me retenir

Donne-moi toutes ces étoiles, je n'ai rien de plus à désirer
Abandonne-les ?
Donne-moi toutes ces étoiles, je n'ai rien de plus à désirer
Abandonne-les ?
Soit tu cours, soit tu prends
Et je sais que j'ai été construite pour m'en sortir vivante
Soit tu cours, soit tu prends
Et je sais que j'ai été construite pour m'en sortir vivante