A Year in My Room - Zola Simone translation in German

A Year in My Room

I wish that spring would come by a little bit faster
Feels like the world just keeps moving backwards
Oooooh, whoa
I wish that we could just ride down 95
The windows down
Leave it all behind
We could just drive

Maybe if it was
Any other day but today
We could be together
Maybe we could get away
But I'm in my room
Think I'm here to stay
I'll wait for you
Until it's okay
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
Until it's okay
(Til it's okay)

I'm missing those summer nights
The ones that felt endless
When we were free
Hopping fences
The lights were bright
But our smiles second
Now they're just things I write in this letter
Oooooh

I watched the autumn die
My love with it
Can't feel a thing
My spirits frigid
I long to hold you
And see your face
But I can't remember the shape of it

Maybe if it was
Any other day but today
We could be together
Maybe we could get away
But I'm in my room
Think I'm here to stay
I'll wait for you
Until it's okay, yeah
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
Until it's okay
(Til it's okay)

I'm still scared to die
But I don't know why
Not really living
Just surviving
There's snow outside
It's almost Christmas
I made this for you
Please just listen
Please just listen
Ooooh

I turn eighteen
Just next week
Waited all my life
But I feel nothing
And on that day
I'll take a breath
With only one thing in my head

If it was any other day but today
We could be together
Maybe we could get away
But I'm in my room
Think I'm here to stay
I'll wait for you
Until it's okay, yeah
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
'Til it's okay

Ein Jahr in meinem Zimmer

Ich wünschte, der Frühling käme ein bisschen schneller
Es fühlt sich an, als würde sich die Welt nur rückwärts bewegen
Oooooh, whoa
Ich wünschte, wir könnten einfach die 95 runterfahren
Die Fenster runter
Alles hinter uns lassen
Wir könnten einfach fahren

Vielleicht, wenn es
Ein anderer Tag wäre als heute
Könnten wir zusammen sein
Vielleicht könnten wir entkommen
Aber ich bin in meinem Zimmer
Denke, ich bleibe hier
Ich werde auf dich warten
Bis es okay ist
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
Bis es okay ist
(Bis es okay ist)

Ich vermisse diese Sommernächte
Die sich endlos anfühlten
Als wir frei waren
Über Zäune sprangen
Die Lichter waren hell
Aber unser Lächeln war noch heller
Jetzt sind sie nur noch Dinge, die ich in diesen Brief schreibe
Oooooh

Ich sah den Herbst sterben
Meine Liebe mit ihm
Kann nichts fühlen
Meine Seele ist erstarrt
Ich sehne mich danach, dich zu halten
Und dein Gesicht zu sehen
Aber ich kann mich nicht an seine Form erinnern

Vielleicht, wenn es
Ein anderer Tag wäre als heute
Könnten wir zusammen sein
Vielleicht könnten wir entkommen
Aber ich bin in meinem Zimmer
Denke, ich bleibe hier
Ich werde auf dich warten
Bis es okay ist, yeah
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
Bis es okay ist
(Bis es okay ist)

Ich habe immer noch Angst zu sterben
Aber ich weiß nicht warum
Lebe nicht wirklich
Überlebe nur
Draußen liegt Schnee
Es ist fast Weihnachten
Ich habe das für dich gemacht
Bitte hör einfach zu
Bitte hör einfach zu
Ooooh

Ich werde achtzehn
Gleich nächste Woche
Habe mein ganzes Leben gewartet
Aber ich fühle nichts
Und an diesem Tag
Werde ich tief einatmen
Mit nur einem Gedanken in meinem Kopf

Wenn es ein anderer Tag wäre als heute
Könnten wir zusammen sein
Vielleicht könnten wir entkommen
Aber ich bin in meinem Zimmer
Denke, ich bleibe hier
Ich werde auf dich warten
Bis es okay ist, yeah
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
Bis es okay ist