Lyrics and translation Zola Simone - A Year in My Room

A Year in My Room

I wish that spring would come by a little bit faster
Feels like the world just keeps moving backwards
Oooooh, whoa
I wish that we could just ride down 95
The windows down
Leave it all behind
We could just drive

Maybe if it was
Any other day but today
We could be together
Maybe we could get away
But I'm in my room
Think I'm here to stay
I'll wait for you
Until it's okay
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
Until it's okay
(Til it's okay)

I'm missing those summer nights
The ones that felt endless
When we were free
Hopping fences
The lights were bright
But our smiles second
Now they're just things I write in this letter
Oooooh

I watched the autumn die
My love with it
Can't feel a thing
My spirits frigid
I long to hold you
And see your face
But I can't remember the shape of it

Maybe if it was
Any other day but today
We could be together
Maybe we could get away
But I'm in my room
Think I'm here to stay
I'll wait for you
Until it's okay, yeah
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
Until it's okay
(Til it's okay)

I'm still scared to die
But I don't know why
Not really living
Just surviving
There's snow outside
It's almost Christmas
I made this for you
Please just listen
Please just listen
Ooooh

I turn eighteen
Just next week
Waited all my life
But I feel nothing
And on that day
I'll take a breath
With only one thing in my head

If it was any other day but today
We could be together
Maybe we could get away
But I'm in my room
Think I'm here to stay
I'll wait for you
Until it's okay, yeah
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
Oooooh, whoa, whoa
'Til it's okay

Год в моей комнате

Хотелось бы, чтобы весна наступила чуть быстрее
Такое чувство, что мир движется назад
О-о-о, whoa
Как бы я хотела, чтобы мы просто прокатились по 95-й
Опустили окна
Оставили все позади
Мы могли бы просто ехать

Может быть, если бы это был
Любой другой день, но не сегодня
Мы могли бы быть вместе
Может быть, мы могли бы сбежать
Но я в своей комнате
Думаю, я здесь останусь
Я буду ждать тебя
Пока все не будет хорошо
О-о-о, whoa, whoa
О-о-о, whoa, whoa
О-о-о, whoa, whoa
Пока все не будет хорошо
(Пока все не будет хорошо)

Я скучаю по тем летним ночам
Тем, которые казались бесконечными
Когда мы были свободны
Перелезали через заборы
Огни были яркими
Но наши улыбки ярче
Теперь это всего лишь то, что я пишу в этом письме
О-о-о

Я наблюдала, как умирает осень
Моя любовь вместе с ней
Ничего не чувствую
Мой дух окоченел
Я так хочу обнять тебя
И увидеть твое лицо
Но я не могу вспомнить его очертания

Может быть, если бы это был
Любой другой день, но не сегодня
Мы могли бы быть вместе
Может быть, мы могли бы сбежать
Но я в своей комнате
Думаю, я здесь останусь
Я буду ждать тебя
Пока все не будет хорошо, да
О-о-о, whoa, whoa
О-о-о, whoa, whoa
О-о-о, whoa, whoa
Пока все не будет хорошо
(Пока все не будет хорошо)

Мне все еще страшно умирать
Но я не знаю почему
Не живу по-настоящему
Просто выживаю
На улице снег
Скоро Рождество
Я сделала это для тебя
Просто послушай, пожалуйста
Просто послушай, пожалуйста
О-о-о

Мне исполнится восемнадцать
Уже на следующей неделе
Ждала всю свою жизнь
Но я ничего не чувствую
И в этот день
Я сделаю вдох
С одной лишь мыслью в голове

Если бы это был любой другой день, но не сегодня
Мы могли бы быть вместе
Может быть, мы могли бы сбежать
Но я в своей комнате
Думаю, я здесь останусь
Я буду ждать тебя
Пока все не будет хорошо, да
О-о-о, whoa, whoa
О-о-о, whoa, whoa
О-о-о, whoa, whoa
Пока все не будет хорошо