Iridescent - Zola Simone translation in German

Iridescent

I can taste you want it
No part of this platonic
Say I'm just an option
But you lie, you lie

Put your lips up to my silence
Blocking out all of the sirens
Drowning it out
Drowning in you
You can't get it off your chest
So get under mine instead
Yeah, we're too deep to regret it
Yeah, to regret it

Hey, don't ask, don't tell
Save all of your questions
Love me, hate me
Spare all your confessions
Kiss me, punch me
Swear I get the message
Don't call home to mother, baby
We ain't any color
We're just iridescent

Don't like being honest
Know your conscience watches
Make me keep this promise
Tell me why?
Tell me why?

Put your lips up to my silence
Blocking out all of the sirens
Drowning it out
Drowning in you
You can't get it off your chest
So get under mine instead
Yeah, we're too deep to regret it
Yeah, to regret it

Hey, don't ask, don't tell
Save all of your questions
Love me, hate me
Spare all your confessions
Kiss me, punch me
Swear I get the message
Don't call home to mother, baby
We ain't any color
We're just iridescent

Don't ask, don't ask
(Don't ask, don't tell)
I won't tell
(Don't ask, don't tell)
Don't
(Don't ask, don't tell)
Don't
We do it so well

Put your lips up to my silence
Blocking out all of the sirens
Drowning it out
Drowning in you
You can't get it off your chest
So get under mine instead
Yeah, we're too deep to regret
And you say I'm just a friend

Schillernd

Ich kann schmecken, dass du es willst
Nichts daran ist platonisch
Sagst, ich bin nur eine Option
Aber du lügst, du lügst

Leg deine Lippen auf meine Stille
Blende all die Sirenen aus
Übertauche es
Ertrinke in dir
Du kriegst es nicht von deiner Brust
Also komm stattdessen unter meine
Ja, wir sind zu tief, um es zu bereuen
Ja, um es zu bereuen

Hey, frag nicht, sag's nicht
Spar dir all deine Fragen
Liebe mich, hasse mich
Spar dir all deine Geständnisse
Küss mich, schlag mich
Schwöre, ich verstehe die Botschaft
Ruf nicht bei Mutti an, Baby
Wir haben keine Farbe
Wir sind nur schillernd

Mag es nicht, ehrlich zu sein
Weiß, dein Gewissen wacht
Bring mich dazu, dieses Versprechen zu halten
Sag mir warum?
Sag mir warum?

Leg deine Lippen auf meine Stille
Blende all die Sirenen aus
Übertauche es
Ertrinke in dir
Du kriegst es nicht von deiner Brust
Also komm stattdessen unter meine
Ja, wir sind zu tief, um es zu bereuen
Ja, um es zu bereuen

Hey, frag nicht, sag's nicht
Spar dir all deine Fragen
Liebe mich, hasse mich
Spar dir all deine Geständnisse
Küss mich, schlag mich
Schwöre, ich verstehe die Botschaft
Ruf nicht bei Mutti an, Baby
Wir haben keine Farbe
Wir sind nur schillernd

Frag nicht, frag nicht
(Frag nicht, sag's nicht)
Ich werde es nicht sagen
(Frag nicht, sag's nicht)
Nicht
(Frag nicht, sag's nicht)
Nicht
Wir machen es so gut

Leg deine Lippen auf meine Stille
Blende all die Sirenen aus
Übertauche es
Ertrinke in dir
Du kriegst es nicht von deiner Brust
Also komm stattdessen unter meine
Ja, wir sind zu tief, um es zu bereuen
Und du sagst, ich bin nur eine Freundin