Iridescent - Zola Simone translation in French

Iridescent

I can taste you want it
No part of this platonic
Say I'm just an option
But you lie, you lie

Put your lips up to my silence
Blocking out all of the sirens
Drowning it out
Drowning in you
You can't get it off your chest
So get under mine instead
Yeah, we're too deep to regret it
Yeah, to regret it

Hey, don't ask, don't tell
Save all of your questions
Love me, hate me
Spare all your confessions
Kiss me, punch me
Swear I get the message
Don't call home to mother, baby
We ain't any color
We're just iridescent

Don't like being honest
Know your conscience watches
Make me keep this promise
Tell me why?
Tell me why?

Put your lips up to my silence
Blocking out all of the sirens
Drowning it out
Drowning in you
You can't get it off your chest
So get under mine instead
Yeah, we're too deep to regret it
Yeah, to regret it

Hey, don't ask, don't tell
Save all of your questions
Love me, hate me
Spare all your confessions
Kiss me, punch me
Swear I get the message
Don't call home to mother, baby
We ain't any color
We're just iridescent

Don't ask, don't ask
(Don't ask, don't tell)
I won't tell
(Don't ask, don't tell)
Don't
(Don't ask, don't tell)
Don't
We do it so well

Put your lips up to my silence
Blocking out all of the sirens
Drowning it out
Drowning in you
You can't get it off your chest
So get under mine instead
Yeah, we're too deep to regret
And you say I'm just a friend

Iridescent

Je peux sentir que tu le veux
Rien dans ce qui est platonique
Dis que je ne suis qu'une option
Mais tu mens, tu mens

Pose tes lèvres sur mon silence
Bloquant toutes les sirènes
Noie-le
Noie-toi en moi
Tu ne peux pas le sortir de ta poitrine
Alors mets-toi sous la mienne à la place
Ouais, on est trop profondes pour le regretter
Ouais, pour le regretter

Hé, ne demande pas, ne dis pas
Garde toutes tes questions
Aime-moi, déteste-moi
Épargne-moi tes confessions
Embrasse-moi, frappe-moi
Jure que j'ai compris le message
N'appelle pas ta mère, bébé
On n'est pas de couleur
On est juste irisées

J'aime pas être honnête
Je sais que ta conscience regarde
Fais-moi tenir cette promesse
Dis-moi pourquoi ?
Dis-moi pourquoi ?

Pose tes lèvres sur mon silence
Bloquant toutes les sirènes
Noie-le
Noie-toi en moi
Tu ne peux pas le sortir de ta poitrine
Alors mets-toi sous la mienne à la place
Ouais, on est trop profondes pour le regretter
Ouais, pour le regretter

Hé, ne demande pas, ne dis pas
Garde toutes tes questions
Aime-moi, déteste-moi
Épargne-moi tes confessions
Embrasse-moi, frappe-moi
Jure que j'ai compris le message
N'appelle pas ta mère, bébé
On n'est pas de couleur
On est juste irisées

Ne demande pas, ne demande pas
(Ne demande pas, ne dis pas)
Je ne dirai pas
(Ne demande pas, ne dis pas)
Ne
(Ne demande pas, ne dis pas)
Ne
On le fait si bien

Pose tes lèvres sur mon silence
Bloquant toutes les sirènes
Noie-le
Noie-toi en moi
Tu ne peux pas le sortir de ta poitrine
Alors mets-toi sous la mienne à la place
Ouais, on est trop profondes pour le regretter
Et tu dis que je ne suis qu'une amie