Lyrics and translation Zola Simone - Old Soul

Old Soul

I'm an old soul
Call me bold
Bust through the front door
Cause that's the only way I know
They want a rebel
Head to toe
Real cute until it's war
And you're pinned down on the floor

I don't got the luxury of playing
Make believe with me, just saying
Yeah, I heard that talk is cheap
So come and see what I see

Everybody's trying to be different
But just doing all the same shit
Wanna be a misfit
Not the pain that comes with it
My heart out on my sleeve
Like a fashion novelty
Nobody gets it
I guess I'll always be an old soul
I guess I'll always be an old soul

Yeah, teen angst, ain't it great?
Bottle up all the rage
Just another growing pain
(Just another growing pain)
Whole lotta tough talk
But never walk the walk
So scared to come out your cage

I don't got the luxury of playing
Make believe with me, just saying
Yeah, I heard that talk is cheap
So come and see what I see

Everybody's trying to be different
But just doing all the same shit
Wanna be a misfit
Not the pain that comes with it
My heart out on my sleeve
Like a fashion novelty
Nobody gets it
I guess I'll always be an old soul
I guess I'll always be an old soul

They don't like the way I talk
They don't like the way I dress
I don't care if they get it
I'll always be a misfit, oh
They don't like the way I talk
They don't like the way I dress
I don't care if I fit in
I'd rather be myself

Everybody's trying to be different
But just doing all the same shit
Wanna be a misfit
Not the pain that comes with it
My heart out on my sleeve
Like a fashion novelty
Nobody gets it

Everybody's trying to be different
But just doing all the same shit
Wanna be a misfit
Not the pain that comes with it
My heart out on my sleeve
Like a fashion novelty
Nobody gets it
I guess I'll always be an old soul
I guess I'll always be an old soul
I guess I'll always be an old soul

Vieille âme

Je suis une vieille âme
Appelle-moi audacieuse
J'enfonce la porte d'entrée
Parce que c'est la seule façon que je connaisse
Ils veulent une rebelle
De la tête aux pieds
Vraiment mignonne jusqu'à ce que ce soit la guerre
Et tu es clouée au sol

Je n'ai pas le luxe de jouer
Fais semblant avec moi, je dis juste
Ouais, j'ai entendu dire que les paroles sont bon marché
Alors viens voir ce que je vois

Tout le monde essaie d'être différent
Mais ne fait que la même merde
Veux être un marginal
Pas la douleur qui vient avec
Mon cœur sur ma manche
Comme une nouveauté de la mode
Personne ne comprend
Je suppose que je serai toujours une vieille âme
Je suppose que je serai toujours une vieille âme

Ouais, l'angoisse adolescente, c'est pas génial ?
Embouteille toute la rage
Juste une autre douleur de croissance
(Juste une autre douleur de croissance)
Beaucoup de paroles dures
Mais jamais marcher le pas
Tellement peur de sortir de ta cage

Je n'ai pas le luxe de jouer
Fais semblant avec moi, je dis juste
Ouais, j'ai entendu dire que les paroles sont bon marché
Alors viens voir ce que je vois

Tout le monde essaie d'être différent
Mais ne fait que la même merde
Veux être un marginal
Pas la douleur qui vient avec
Mon cœur sur ma manche
Comme une nouveauté de la mode
Personne ne comprend
Je suppose que je serai toujours une vieille âme
Je suppose que je serai toujours une vieille âme

Ils n'aiment pas ma façon de parler
Ils n'aiment pas ma façon de m'habiller
Je m'en fiche qu'ils comprennent
Je serai toujours une marginale, oh
Ils n'aiment pas ma façon de parler
Ils n'aiment pas ma façon de m'habiller
Je m'en fiche de m'intégrer
Je préfère être moi-même

Tout le monde essaie d'être différent
Mais ne fait que la même merde
Veux être un marginal
Pas la douleur qui vient avec
Mon cœur sur ma manche
Comme une nouveauté de la mode
Personne ne comprend

Tout le monde essaie d'être différent
Mais ne fait que la même merde
Veux être un marginal
Pas la douleur qui vient avec
Mon cœur sur ma manche
Comme une nouveauté de la mode
Personne ne comprend
Je suppose que je serai toujours une vieille âme
Je suppose que je serai toujours une vieille âme
Je suppose que je serai toujours une vieille âme