Soaked - Zola Simone translation in German

Soaked

Now she's weeping like a willow
While I'm sitting in the shade
See a silhouette of doubt
While getting wetter by the day
And you know I love the rain
For you I feel the same
But there's only so much I can take
Before I'm soaked, yeah
Before I'm soaked

You get cold and turn away
I burn too bright and suffocate
If we were doomed from the start
I'd still do it all again

I can't carry all you weight
I can't bear to feel your pain
Now I'll never be the same
That's ok

And I know all of these things
But they're no use to me now
Every day I wake with a part of you
That I still carry around

Now she's weeping like a willow
While I'm sitting in the shade
See a silhouette of doubt
Getting wetter by the day
And you know I love the rain
For you I feel the same
But there's only so much I can take
Before I'm soaked, yeah
Before I'm soaked

I can't breathe
With my head under water
I can't stay afloat
And it's only getting harder
What's left to do
But surrender
Or going down with you

I remember kissing your cuts
And spilling my guts
You're breaking it down
Trying to lift you back up
No, you're not a burden
But, I'm just a person
Who can't be everything you're not
Ohhhhhh

Now she's weeping like a willow
While I'm sitting in the shade
See a silhouette of doubt
Getting wetter by the day
And you know I love the rain
For you I feel the same
But there's only so much I can take
Before I'm soaked, yeah
Before I'm soaked

Now she's weeping like a willow
While I'm sitting in the shade
See a silhouette of doubt
Getting wetter by the day
And you know I love the rain
For you I feel the same
But there's only so much I can take

Durchnässt

Jetzt weint sie wie eine Trauerweide,
Während ich im Schatten sitze.
Sehe eine Silhouette des Zweifels,
Während ich mit jedem Tag nasser werde.
Und du weißt, ich liebe den Regen,
Für dich fühle ich dasselbe,
Aber es gibt nur so viel, was ich ertragen kann,
Bevor ich durchnässt bin, ja,
Bevor ich durchnässt bin.

Dir wird kalt und du wendest dich ab,
Ich brenne zu hell und ersticke.
Wenn wir von Anfang an verdammt wären,
Würde ich es trotzdem immer wieder tun.

Ich kann nicht all dein Gewicht tragen,
Ich kann es nicht ertragen, deinen Schmerz zu fühlen,
Jetzt werde ich nie mehr dieselbe sein,
Das ist okay.

Und ich weiß all diese Dinge,
Aber sie nützen mir jetzt nichts mehr,
Jeden Tag wache ich mit einem Teil von dir auf,
Den ich immer noch mit mir herumtrage.

Jetzt weint sie wie eine Trauerweide,
Während ich im Schatten sitze.
Sehe eine Silhouette des Zweifels,
Werde mit jedem Tag nasser.
Und du weißt, ich liebe den Regen,
Für dich fühle ich dasselbe,
Aber es gibt nur so viel, was ich ertragen kann,
Bevor ich durchnässt bin, ja,
Bevor ich durchnässt bin.

Ich kann nicht atmen,
Mit meinem Kopf unter Wasser,
Ich kann mich nicht über Wasser halten,
Und es wird nur noch schwieriger.
Was bleibt noch zu tun,
Außer aufzugeben
Oder mit dir unterzugehen.

Ich erinnere mich, wie ich deine Wunden küsste
Und mein Innerstes nach außen kehrte,
Du brichst es herunter,
Versuche, dich wieder aufzurichten.
Nein, du bist keine Last,
Aber ich bin nur ein Mensch,
Der nicht alles sein kann, was du nicht bist.
Ohhhhhh

Jetzt weint sie wie eine Trauerweide,
Während ich im Schatten sitze.
Sehe eine Silhouette des Zweifels,
Werde mit jedem Tag nasser.
Und du weißt, ich liebe den Regen,
Für dich fühle ich dasselbe,
Aber es gibt nur so viel, was ich ertragen kann,
Bevor ich durchnässt bin, ja,
Bevor ich durchnässt bin.

Jetzt weint sie wie eine Trauerweide,
Während ich im Schatten sitze.
Sehe eine Silhouette des Zweifels,
Werde mit jedem Tag nasser.
Und du weißt, ich liebe den Regen,
Für dich fühle ich dasselbe,
Aber es gibt nur so viel, was ich ertragen kann.