Lyrics and translation Zola Simone - Lose You

Lose You

I hate when I have to say goodbye
Walk away from your life and mine
When I see you, things have changed and
It makes hellos much more painful

I wish that we could go back
Sometimes I know you do
Forever doesn't exist
Guess that's the ugly truth
I just want what we had but
That is impossible
Everything is so different
But I don't wanna lose you

I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna lose you

Time is wearing us down
As we grow older
When I look at you now
You're someone that I used to know
I wonder how we got to this place
Cause every time that we talk I don't know what to say

I wish that we could go back
Sometimes I know you do
Forever doesn't exist
Guess that's the ugly truth
I just want what we had but
That is impossible
Everything is so different
But I don't wanna lose you

I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna lose you, (wanna lose you)

I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna lose you, (wanna lose you)

You're slipping away, slipping away from me
You're slipping away, slipping away from me
You're slipping away, slipping away from me
Do you think of me at night?
You're slipping away, slipping away from me
Maybe cause I never tried
I'm slipping away, slipping away from you
Am I really doing all right?
I'm slipping away, slipping away from you
Maybe I was holding on too tight

I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna lose you, (wanna lose you)

I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna lose you, (wanna lose you)

I don't wanna lose you

Te perdre

Je déteste devoir dire au revoir
M'éloigner de ta vie et de la mienne
Quand je te vois, les choses ont changé et
Cela rend les salutations beaucoup plus douloureuses

J'aimerais que l'on puisse revenir en arrière
Parfois je sais que tu le souhaites aussi
Pour toujours n'existe pas
Je suppose que c'est la dure vérité
Je veux juste ce que nous avions, mais
C'est impossible
Tout est tellement différent
Mais je ne veux pas te perdre

Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas te perdre

Le temps nous use
En vieillissant
Quand je te regarde maintenant
Tu es quelqu'un que je connaissais autrefois
Je me demande comment nous en sommes arrivés là
Parce que chaque fois que l'on parle, je ne sais pas quoi dire

J'aimerais que l'on puisse revenir en arrière
Parfois je sais que tu le souhaites aussi
Pour toujours n'existe pas
Je suppose que c'est la dure vérité
Je veux juste ce que nous avions, mais
C'est impossible
Tout est tellement différent
Mais je ne veux pas te perdre

Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas te perdre, (te perdre)

Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas te perdre, (te perdre)

Tu t'éloignes, tu t'éloignes de moi
Tu t'éloignes, tu t'éloignes de moi
Tu t'éloignes, tu t'éloignes de moi
Penses-tu à moi la nuit ?
Tu t'éloignes, tu t'éloignes de moi
Peut-être parce que je n'ai jamais essayé
Je m'éloigne, je m'éloigne de toi
Est-ce que je vais vraiment bien ?
Je m'éloigne, je m'éloigne de toi
Peut-être que je m'accrochais trop fort

Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas te perdre, (te perdre)

Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas te perdre, (te perdre)

Je ne veux pas te perdre