Sideways - Zola Simone translation in German

Sideways

Wa-oh-ah oh-oh, whoa sideways

Have a good day at school
Just watch out for the shooters
Yeah, murderers are fine
Draw the line at the looters
Say ignorance is bliss
Thug life for the kids
Yeah we wear our parent's problems
Call that shit vintage, aye

How am I supposed to keep my head straight?
When the world has gone sideways
When the world has gone sideways
How am I supposed to keep my head straight?
When the world has gone sideways
When the world has gone sideways

Violence is romantic
Say fuck the semantics
Preparing for the planet
'For were lost like Atlantis
Land of the free
'Til it's you in the casket
Or a debate topic
Like trading and taxes

I can't keep going like this
Living my life in crisis
We can't keep going like this
Lost and numb but call it righteous, ahh

How am I supposed to keep my head straight?
When the world has gone sideways
When the world has gone sideways
How am I supposed to keep my head straight?
When the world has gone sideways
When the world has gone sideways

I believe the world crazy
Everything is weird
I've been falling off
People lost on the daily
Scary the place that we living in
We surviving barely
It's politics and bullshit
Truth is I trust it rarely
Police is feces
They got their knee on our neck
It's scary
My mask is customary
Dripping in Purell in hell
Sunbathing where the icecaps melt
Felt I should leave it alone
Scribble and write it in poems
About where the animals roam
Cause soon we'll all be gone

How am I supposed to keep my head straight?
When the world has gone sideways
When the world has gone sideways
How am I supposed to keep my head straight?
When the world has gone sideways
When the world has gone sideways

Seitwärts

Wa-oh-ah oh-oh, whoa seitwärts

Hab einen schönen Tag in der Schule
Pass nur auf die Schützen auf
Ja, Mörder sind in Ordnung
Zieh die Grenze bei den Plünderern
Sag, Unwissenheit ist Glückseligkeit
Gangsterleben für die Kinder
Ja, wir tragen die Probleme unserer Eltern
Nenn das Vintage, aye

Wie soll ich meinen Kopf gerade halten, mein Lieber?
Wenn die Welt seitwärts gegangen ist
Wenn die Welt seitwärts gegangen ist
Wie soll ich meinen Kopf gerade halten, mein Lieber?
Wenn die Welt seitwärts gegangen ist
Wenn die Welt seitwärts gegangen ist

Gewalt ist romantisch
Scheiß auf die Semantik
Bereite dich auf den Planeten vor
Denn wir sind verloren wie Atlantis
Land der Freien
Bis du im Sarg liegst
Oder ein Diskussionsthema bist
Wie Handel und Steuern

Ich kann so nicht weitermachen
Mein Leben in der Krise leben
Wir können so nicht weitermachen
Verloren und betäubt, aber nenn es gerecht, ahh

Wie soll ich meinen Kopf gerade halten, mein Lieber?
Wenn die Welt seitwärts gegangen ist
Wenn die Welt seitwärts gegangen ist
Wie soll ich meinen Kopf gerade halten, mein Lieber?
Wenn die Welt seitwärts gegangen ist
Wenn die Welt seitwärts gegangen ist

Ich glaube, die Welt ist verrückt
Alles ist komisch
Ich bin abgefallen
Menschen verlieren sich täglich
Beängstigend, der Ort, an dem wir leben
Wir überleben kaum
Es ist Politik und Bullshit
Die Wahrheit ist, ich vertraue ihr selten
Polizei ist Scheiße
Sie haben ihr Knie auf unserem Nacken
Es ist beängstigend
Meine Maske ist obligatorisch
Triefend in Purell in der Hölle
Sonnenbaden, wo die Eiskappen schmelzen
Fühlte, ich sollte es in Ruhe lassen
Kritzle und schreibe es in Gedichten
Über den Ort, wo die Tiere umherstreifen
Denn bald werden wir alle weg sein

Wie soll ich meinen Kopf gerade halten, mein Lieber?
Wenn die Welt seitwärts gegangen ist
Wenn die Welt seitwärts gegangen ist
Wie soll ich meinen Kopf gerade halten, mein Lieber?
Wenn die Welt seitwärts gegangen ist
Wenn die Welt seitwärts gegangen ist