Lyrics and translation Zola Simone feat. STL GLD - Sideways

Sideways

Wa-oh-ah oh-oh, whoa sideways

Have a good day at school
Just watch out for the shooters
Yeah, murderers are fine
Draw the line at the looters
Say ignorance is bliss
Thug life for the kids
Yeah we wear our parent's problems
Call that shit vintage, aye

How am I supposed to keep my head straight?
When the world has gone sideways
When the world has gone sideways
How am I supposed to keep my head straight?
When the world has gone sideways
When the world has gone sideways

Violence is romantic
Say fuck the semantics
Preparing for the planet
'For were lost like Atlantis
Land of the free
'Til it's you in the casket
Or a debate topic
Like trading and taxes

I can't keep going like this
Living my life in crisis
We can't keep going like this
Lost and numb but call it righteous, ahh

How am I supposed to keep my head straight?
When the world has gone sideways
When the world has gone sideways
How am I supposed to keep my head straight?
When the world has gone sideways
When the world has gone sideways

I believe the world crazy
Everything is weird
I've been falling off
People lost on the daily
Scary the place that we living in
We surviving barely
It's politics and bullshit
Truth is I trust it rarely
Police is feces
They got their knee on our neck
It's scary
My mask is customary
Dripping in Purell in hell
Sunbathing where the icecaps melt
Felt I should leave it alone
Scribble and write it in poems
About where the animals roam
Cause soon we'll all be gone

How am I supposed to keep my head straight?
When the world has gone sideways
When the world has gone sideways
How am I supposed to keep my head straight?
When the world has gone sideways
When the world has gone sideways

De travers

Wa-oh-ah oh-oh, whoa de travers

Passe une bonne journée à l'école
Fais juste attention aux tireurs
Ouais, les meurtriers, c'est bien
Trace la ligne aux pilleurs
Dis que l'ignorance est un bonheur
La vie de voyou pour les enfants
Ouais, on porte les problèmes de nos parents
On appelle ça vintage, ouais

Comment je suis censée garder la tête droite ?
Quand le monde est allé de travers
Quand le monde est allé de travers
Comment je suis censée garder la tête droite ?
Quand le monde est allé de travers
Quand le monde est allé de travers

La violence est romantique
Dis que foutre la sémantique
Préparation pour la planète
'Car on est perdus comme l'Atlantide
Terre de la liberté
'Jusqu'à ce que ce soit toi dans le cercueil
Ou un sujet de débat
Comme le commerce et les impôts

Je ne peux pas continuer comme ça
Vivre ma vie en crise
On ne peut pas continuer comme ça
Perdu et engourdi, mais on appelle ça juste, ahh

Comment je suis censée garder la tête droite ?
Quand le monde est allé de travers
Quand le monde est allé de travers
Comment je suis censée garder la tête droite ?
Quand le monde est allé de travers
Quand le monde est allé de travers

Je crois que le monde est fou
Tout est bizarre
Je suis en train de tomber
Les gens sont perdus au quotidien
C'est effrayant l'endroit où on vit
On survit à peine
C'est de la politique et des conneries
La vérité, c'est que j'y fais rarement confiance
La police, c'est des excréments
Ils ont leur genou sur notre cou
C'est effrayant
Mon masque est coutumier
Goutte à goutte en Purell en enfer
Bronzage au soleil là où les calottes glaciaires fondent
Je sentais que je devais laisser ça tomber
Griffonner et écrire ça dans des poèmes
À propos de là où les animaux errent
Parce que bientôt on sera tous partis

Comment je suis censée garder la tête droite ?
Quand le monde est allé de travers
Quand le monde est allé de travers
Comment je suis censée garder la tête droite ?
Quand le monde est allé de travers
Quand le monde est allé de travers