Lyrics and translation Zolani G - Isondo (feat. Fnote)

Isondo (feat. Fnote)

I am not defeated, I'll repeat it, chasing demons
Holy water for my defense, at the deep end I succeeded
See this life can be like swimming, stay a float by keep on moving
As you steady pace your breathing, see these waters carry meaning
When the water is pretty steady then you'll start see reflections
As it sings a beautiful medley made with peace and smooth attention
Every drops is pretty important, when scorching, it heals the moment
So you can send me through fire, I know that I am the chosen
I remember as a youngin I slipped and fell in the river
I wasn't much of a swimmer but had the strength of a winner
All my friends were screaming mjita akekho umuntu ozok'siza
That's when I looked to my inner and turned me to a believer
Ngaqala ngahlwamba, khipha amandla ok'gcina
And today I be kid that's flowing through your speakers
Izinja!
And don't you ever forget
That the beauty in the struggle is carving out for the blessed

Inkinga z'ningi, ub'hlungu ab'pheli
Stay steady, get ready
Ngob' isondo l'yajika jika
Ngob' isondo l'yajika jika
Inkinga z'ningi, ub'hlungu ab'pheli
Stay steady, get ready
Ngob' isondo l'yajika jika
Ngob' isondo l'yajika jika

You walk into a lokishi and see criminals
But bazam' uk'phila and inkinga ukuthi k'nciph' imali
Bigger family, smaller house
Nkosi siz' usis' omncane
Deliver her from evil, heard the jitas sebem'fun' impahla
Everyday we trying àcause crying ak'na k'sizakala
Pressure turn to diamonds but we dying waz's'gqib' ubaba
Searching for a sign, so we lying just uk'khokha amandla
Paying to be fine, least we trying cause everyday we suffer
But don't ever lose your focus
You cannot abrakadab the pain leave it all in motion
I use stand and cry in the rain so they never saw it
Under weather and inside my pain had to find my motive
And I see the light in you, there is that fight in you
Don't live in your struggle there is a future that's prized for you
The devil is suttle but man the heavens will shout for you
If nobody tell you, ntwana I swear I got love for you

Inkinga z'ningi, ub'hlungu ab'pheli
Stay steady, get ready
Ngob' isondo l'yajika jika
Ngob' isondo l'yajika jika
Inkinga z'ningi, ub'hlungu ab'pheli
Stay steady, get ready
Ngob' isondo l'yajika jika
Ngob' isondo l'yajika jika

Blessed are those who believe in a tomorrow ngoba ithemba alibulali
It's not over until it's over mntasekhaye
So whenever you see the sunshine, don't forget to smile
Ngob' isondo liyajika jika

Isondo (feat. Fnote)

Je ne suis pas vaincu, je le répète, je chasse les démons
De l'eau bénite pour ma défense, au fond du gouffre j'ai réussi
Vois, cette vie peut être comme la nage, reste à flot en continuant d'avancer
Alors que tu régularises ta respiration, vois ces eaux porteuses de sens
Lorsque l'eau est bien calme, alors tu commenceras à voir des reflets
Comme elle chante une belle mélodie faite de paix et d'attention douce
Chaque goutte est très importante, lorsqu'elle est brûlante, elle guérit l'instant
Alors tu peux me jeter au feu, je sais que je suis l'élu
Je me souviens que lorsque j'étais jeune, j'ai glissé et suis tombé dans la rivière
Je n'étais pas un grand nageur, mais j'avais la force d'un vainqueur
Tous mes amis criaient mjita akekho umuntu ozok'siza
C'est alors que j'ai regardé en moi et me suis tourné vers la foi
Ngaqala ngahlwamba, khipha amandla ok'gcina
Et aujourd'hui je suis cet enfant qui coule dans tes enceintes
Izinja!
Et n'oublie jamais
Que la beauté dans la lutte, c'est de se tailler un chemin pour les bénis

Les problèmes sont nombreux, la douleur ne s'arrête jamais
Reste stable, prépare-toi
Parce que le monde tourne, tourne
Parce que le monde tourne, tourne
Les problèmes sont nombreux, la douleur ne s'arrête jamais
Reste stable, prépare-toi
Parce que le monde tourne, tourne
Parce que le monde tourne, tourne

Tu entres dans un lokishi et tu vois des criminels
Mais ils veulent vivre et le problème, c'est que l'argent est rare
Grande famille, petite maison
Seigneur, nous sommes encore jeunes
Délivre-la du mal, j'ai entendu les jitas dire qu'ils voulaient des biens
Chaque jour nous essayons, parce que pleurer ne sert à rien
La pression se transforme en diamants, mais nous mourons, c'est la fin, papa
À la recherche d'un signe, alors nous mentons juste pour retrouver de la force
Payer pour aller bien, au moins nous essayons, parce que chaque jour nous souffrons
Mais ne perds jamais ton objectif
Tu ne peux pas abrakadabrer la douleur, laisse tout en mouvement
J'ai l'habitude de me tenir debout et de pleurer sous la pluie, pour qu'ils ne le voient jamais
Sous le mauvais temps et dans ma douleur, j'ai dû trouver ma motivation
Et je vois la lumière en toi, il y a ce combat en toi
Ne vis pas dans ta lutte, il y a un avenir qui est réservé pour toi
Le diable est rusé, mais mon homme, les cieux crieront pour toi
Si personne ne te le dit, mon enfant, je te jure que j'ai de l'amour pour toi

Les problèmes sont nombreux, la douleur ne s'arrête jamais
Reste stable, prépare-toi
Parce que le monde tourne, tourne
Parce que le monde tourne, tourne
Les problèmes sont nombreux, la douleur ne s'arrête jamais
Reste stable, prépare-toi
Parce que le monde tourne, tourne
Parce que le monde tourne, tourne

Heureux sont ceux qui croient en un demain, car l'espoir ne tue pas
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, mon cher
Alors, chaque fois que tu vois le soleil, n'oublie pas de sourire
Parce que le monde tourne, tourne