Lyrics and translation Zolani G feat. Pertunia M - Safe

Safe

Have no fear,
Bring yourself closer you are safe with me, baby
Just have no fear,
Bring yourself closer you are safe with me
You are safe with me, you′re safe with me
You are...

I'm tryna figure out all that lingers in your mind
Tryna be the slayer
Of the demons that you hide
Maybe I am tripping but I figured in your eyes
Is that you keep a heaven that
Many couldn′t find
You need a simple guy,
Strip me of my pride
Tickle my forevers
Hold me captive with your smile
Slowly I'm embracing all the feeling that's inside

I know my heart is racing cause it saw you as a prize
She wears her heart on her sleeve,
They say her fashion is free
Her fabric cut from the 90s glory
Designed in her genes
Swear I′m more than lucky dawg,
She redefining my needs
Love turned us to druggies now we both as high as can be

Like we climbed in a tree Then, kissy Kissy
And when we go down its something little freaky
The love that we found
My daddy couldn′t teach me
Mommy looking down and she probably happy for me

Have no fear,
Bring yourself closer you are safe with me, baby
Just have no fear,
Bring yourself closer you are safe with me
You are safe with me, you're safe with me
You are...

Your love is worth to die for
Girl I′m hoping that you live for me
You will be treasure and the best part of my eulogy
Maybe I am tripping should've never made that simile

But the way I′m feeling
Girl I'm tripping off the energy the stars in your eyes girl
They redefine astronomy
When you shed a tear
There′s a ripple in the galaxy
I don't want alot,
I just want to love you carelessly
Food for my soul and I'm digging on the recipe
My therapy is you and talking to the moon
When your days are dark I pray it′s sunny
In your room
Every little spark hope it dances with tune
Shining with a rainbow hope it colours up your mood
Like a flower you will bloom, your nature never doomed

Everything I be, hope it pollinates your womb
In everything I do, I always think of you
The promise of your lips got me coming over soon

Have no fear,
Bring yourself closer you are safe with me, baby
Just have no fear,
Bring yourself closer you are safe with me
You are safe with me, you′re safe with me
You are...

Sûr

N'aie pas peur,
Approche-toi, tu es en sécurité avec moi, mon amour
N'aie pas peur,
Approche-toi, tu es en sécurité avec moi
Tu es en sécurité avec moi, tu es en sécurité avec moi
Tu es...

J'essaie de comprendre tout ce qui persiste dans ton esprit
J'essaie d'être le tueur
Des démons que tu caches
Peut-être que je me trompe, mais j'ai vu dans tes yeux
Que tu gardes un paradis que
Beaucoup ne pourraient pas trouver
Tu as besoin d'un homme simple,
Débarrasse-moi de mon orgueil
Chatouille mes "à jamais"
Tiens-moi captif avec ton sourire
Lentement, j'embrasse tous les sentiments qui sont en moi

Je sais que mon cœur bat la chamade parce qu'il t'a vue comme un prix
Elle porte son cœur sur sa manche,
On dit que son style est libre
Son tissu coupé de la gloire des années 90
Conçu dans ses gènes
Je jure que je suis plus que chanceux, mon cher,
Elle redéfinit mes besoins
L'amour nous a transformés en drogués, maintenant nous sommes tous les deux aussi hauts que possible

Comme si nous avions grimpé dans un arbre, puis, des bisous, des bisous
Et quand nous descendons, c'est un peu bizarre
L'amour que nous avons trouvé
Mon papa ne pouvait pas me l'apprendre
Maman regarde d'en haut et elle est probablement heureuse pour moi

N'aie pas peur,
Approche-toi, tu es en sécurité avec moi, mon amour
N'aie pas peur,
Approche-toi, tu es en sécurité avec moi
Tu es en sécurité avec moi, tu es en sécurité avec moi
Tu es...

Ton amour vaut la peine de mourir
Chérie, j'espère que tu vivras pour moi
Tu seras un trésor et la meilleure partie de mon éloge funèbre
Peut-être que je me trompe, j'aurais jamais dû faire cette comparaison

Mais la façon dont je me sens
Chérie, je suis défoncé par l'énergie des étoiles dans tes yeux, chérie
Elles redéfinissent l'astronomie
Quand tu verses une larme
Il y a une ondulation dans la galaxie
Je ne veux pas grand-chose,
Je veux juste t'aimer sans retenue
De la nourriture pour mon âme et j'aime la recette
Ma thérapie, c'est toi et parler à la lune
Quand tes journées sont sombres, je prie pour qu'il fasse beau
Dans ta chambre
Chaque petite étincelle d'espoir, j'espère qu'elle danse au rythme
Brillant avec un arc-en-ciel, j'espère qu'il colore ton humeur
Comme une fleur, tu fleuriras, ta nature n'est jamais condamnée

Tout ce que je suis, j'espère que ça pollinisera ton utérus
Dans tout ce que je fais, je pense toujours à toi
La promesse de tes lèvres me fait venir bientôt

N'aie pas peur,
Approche-toi, tu es en sécurité avec moi, mon amour
N'aie pas peur,
Approche-toi, tu es en sécurité avec moi
Tu es en sécurité avec moi, tu es en sécurité avec moi
Tu es...