Zolani Mahola - All Because of You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zolani Mahola - All Because of You




All Because of You
Tout ça à cause de toi
All the words in the world wouldn't tell you
Tous les mots du monde ne pourraient pas te le dire
All the money you never could spend in
Tout l'argent que tu ne pourrais jamais dépenser
You deserve all the praise in the world
Tu mérites tous les éloges du monde
'Cause it's all because of you
Parce que tout ça c'est à cause de toi
I could stand on the middle of me, yeah
Je pourrais me tenir au milieu de moi-même, oui
I could speak about all I believe in
Je pourrais parler de tout ce en quoi je crois
All your patience you won't understand it
Toute ta patience, tu ne la comprendras jamais
It made me who I am
Elle a fait de moi ce que je suis
All because of you
Tout ça à cause de toi
I can make my dreams come true
Je peux réaliser mes rêves
Because of you
A cause de toi
I am open to the world
Je suis ouverte au monde
All because of you
Tout ça à cause de toi
I'm strong inside of me
Je suis forte intérieurement
'Cause of you, uh...
A cause de toi, euh...
I can see I truly see now.
Je vois, je vois vraiment maintenant.
We have come to you so open hearted
Nous sommes venus à toi, le cœur ouvert
Thanking you who always pushed us the hardest
Te remerciant, toi qui nous a toujours poussés le plus fort
To be the best we can be, look at me now
Pour être les meilleurs que nous puissions être, regarde-moi maintenant
It's all because of you
Tout ça c'est à cause de toi
Take this words that we offer in kindness
Prends ces mots que nous offrons avec gentillesse
To say your name it would always remind us
Dire ton nom nous rappellerait toujours
To be corageous and free and in honest possibilities
D'être courageux et libre, et de réaliser des possibilités honnêtes
All because of you
Tout ça à cause de toi
I can make my dreams come true
Je peux réaliser mes rêves
Because of you
A cause de toi
I am open to the world
Je suis ouverte au monde
All because of you
Tout ça à cause de toi
I'm strong inside of me
Je suis forte intérieurement
'Cause of you, uh...
A cause de toi, euh...
I can see I truly see.
Je vois, je vois vraiment.
So faithful that you'll never ever quit
Si fidèle que tu n'abandonneras jamais
Even though so often it's such a thankless situation
Même si c'est souvent une situation ingrate
Opening our minds
Ouvrant nos esprits
To the world outside
Au monde extérieur
You have been a guide
Tu as été un guide
It could never ever be replaced... no oh.
Ce ne pourrait jamais être remplacé... non oh.
All because of you
Tout ça à cause de toi
I can make my dreams come true
Je peux réaliser mes rêves
Because of you
A cause de toi
I am open to the world
Je suis ouverte au monde
All because of you
Tout ça à cause de toi
I'm strong inside of me
Je suis forte intérieurement
'Cause of you, uh...
A cause de toi, euh...
I can see I truly see.
Je vois, je vois vraiment.
Because of you
A cause de toi
I can make my dreams come true
Je peux réaliser mes rêves
Because of you
A cause de toi
I am open to the world
Je suis ouverte au monde
All because of you
Tout ça à cause de toi
I'm strong inside of me
Je suis forte intérieurement
'Cause of you, uh...
A cause de toi, euh...
I can see I truly see.
Je vois, je vois vraiment.





Writer(s): Aron Halevi, Zolani Mahola

Zolani Mahola - All Because Of You
Album
All Because Of You
date of release
31-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.