Lyrics and translation Zolita - I F*cking Love You

I F*cking Love You

I'm used to loving from a distance
I'll give you just enough to make it seem
Like I'm exposing all my secrets
But I don't tell anyone anything

Call it pain, call it trauma
I just know that my guard's up
But you're breaking my armor down

So what if I let it slip?
Tell you that you're the only one I'm seeing
What if I lose my grip?
Admit that I'm terrified of you leaving
Would it push you away? Or would you say the same back?
What if I let it slip? Tell you that
Oh, my God, I fucking love you
(Oh, my God, I fucking love you)

You think I'm cutest in the morning
And you don't judge me when I'm all dressed up
You wanna get to know my family
You roll your eyes when I say that my mom's too much

Call it good, call it karma
I don't know how I got ya
But all I know is I'm all in now

So what if I let it slip?
Tell you that you're the only one I'm seeing
What if I lose my grip?
Admit that I'm terrified of you leaving
Would it push you away? Or would you say the same back?
What if I let it slip? Tell you that
Oh, my God, I fucking love you

I'm always bracing for the impact
I'm always sure that nothing good can last
I got so used to runnin' so fast
With you, it isn't like that
(Oh, my God, I fucking love you)

So what if I let it slip?
Tell you that you're the only one I'm seeing?
What if I lose my grip?
Admit that I'm terrified of you leaving
Would it push you away? Or would you say the same back?
What if I let it slip? Tell you that
Oh, my God, I fucking love you
Oh, my God, I fucking love you
Oh, my God, I fucking love you
Oh, my God, I fucking love you

Oh, my God, I fucking love you

Je t'aime à la folie

J'ai l'habitude d'aimer à distance
Je te donnerai juste assez pour te faire croire
Que je révèle tous mes secrets
Mais je ne raconte rien à personne

Appelle ça de la douleur, appelle ça un traumatisme
Je sais juste que ma garde est haute
Mais tu brises mon armure

Et si je laisse échapper le mot ?
Te dire que tu es le seul que je vois
Et si je perdais le contrôle ?
Admettre que j'ai peur que tu partes
Est-ce que ça te repousserait ? Ou dirais-tu la même chose ?
Et si je laisse échapper le mot ? Te dire que
Oh mon Dieu, je t'aime à la folie
(Oh mon Dieu, je t'aime à la folie)

Tu trouves que je suis la plus belle au matin
Et tu ne me juges pas quand je suis toute habillée
Tu veux connaître ma famille
Tu roules des yeux quand je dis que ma mère est trop intense

Appelle ça de la chance, appelle ça du karma
Je ne sais pas comment je t'ai eu
Mais tout ce que je sais, c'est que je suis à fond maintenant

Et si je laisse échapper le mot ?
Te dire que tu es le seul que je vois
Et si je perdais le contrôle ?
Admettre que j'ai peur que tu partes
Est-ce que ça te repousserait ? Ou dirais-tu la même chose ?
Et si je laisse échapper le mot ? Te dire que
Oh mon Dieu, je t'aime à la folie

Je suis toujours prête à l'impact
Je suis toujours sûre que rien de bon ne peut durer
J'avais l'habitude de courir si vite
Avec toi, ce n'est pas comme ça
(Oh mon Dieu, je t'aime à la folie)

Et si je laisse échapper le mot ?
Te dire que tu es le seul que je vois ?
Et si je perdais le contrôle ?
Admettre que j'ai peur que tu partes
Est-ce que ça te repousserait ? Ou dirais-tu la même chose ?
Et si je laisse échapper le mot ? Te dire que
Oh mon Dieu, je t'aime à la folie
Oh mon Dieu, je t'aime à la folie
Oh mon Dieu, je t'aime à la folie
Oh mon Dieu, je t'aime à la folie

Oh mon Dieu, je t'aime à la folie