Lyrics and translation Zolita - I F*cking Love You

I F*cking Love You

I'm used to loving from a distance
I'll give you just enough to make it seem
Like I'm exposing all my secrets
But I don't tell anyone anything

Call it pain, call it trauma
I just know that my guard's up
But you're breaking my armor down

So what if I let it slip?
Tell you that you're the only one I'm seeing
What if I lose my grip?
Admit that I'm terrified of you leaving
Would it push you away? Or would you say the same back?
What if I let it slip? Tell you that
Oh, my God, I fucking love you
(Oh, my God, I fucking love you)

You think I'm cutest in the morning
And you don't judge me when I'm all dressed up
You wanna get to know my family
You roll your eyes when I say that my mom's too much

Call it good, call it karma
I don't know how I got ya
But all I know is I'm all in now

So what if I let it slip?
Tell you that you're the only one I'm seeing
What if I lose my grip?
Admit that I'm terrified of you leaving
Would it push you away? Or would you say the same back?
What if I let it slip? Tell you that
Oh, my God, I fucking love you

I'm always bracing for the impact
I'm always sure that nothing good can last
I got so used to runnin' so fast
With you, it isn't like that
(Oh, my God, I fucking love you)

So what if I let it slip?
Tell you that you're the only one I'm seeing?
What if I lose my grip?
Admit that I'm terrified of you leaving
Would it push you away? Or would you say the same back?
What if I let it slip? Tell you that
Oh, my God, I fucking love you
Oh, my God, I fucking love you
Oh, my God, I fucking love you
Oh, my God, I fucking love you

Oh, my God, I fucking love you

Я чертовски тебя люблю

Я привыкла любить на расстоянии,
Давать тебе ровно столько, чтобы казалось,
Что я раскрываю все свои секреты,
Но я никому ничего не рассказываю.

Называй это болью, называй это травмой,
Я просто знаю, что у меня защита,
Но ты разрушаешь мою броню.

Что, если я проговорюсь?
Скажу тебе, что ты единственный, кого я вижу.
Что, если я потеряю контроль?
Признаюсь, что ужасно боюсь, что ты уйдешь.
Это оттолкнет тебя? Или ты ответишь тем же?
Что, если я проговорюсь? Скажу тебе, что
Боже мой, я чертовски тебя люблю.
(Боже мой, я чертовски тебя люблю.)

Ты думаешь, что я самая милая по утрам,
И ты не осуждаешь меня, когда я вся разодета.
Ты хочешь познакомиться с моей семьей,
Ты закатываешь глаза, когда я говорю, что моя мама чересчур.

Называй это благом, называй это кармой,
Не знаю, как ты мне достался,
Но все, что я знаю, это то, что я вся твоя.

Что, если я проговорюсь?
Скажу тебе, что ты единственный, кого я вижу.
Что, если я потеряю контроль?
Признаюсь, что ужасно боюсь, что ты уйдешь.
Это оттолкнет тебя? Или ты ответишь тем же?
Что, если я проговорюсь? Скажу тебе, что
Боже мой, я чертовски тебя люблю.

Я всегда готовлюсь к удару,
Я всегда уверена, что ничто хорошее не длится вечно,
Я так привыкла бежать так быстро,
Но с тобой все не так.
(Боже мой, я чертовски тебя люблю.)

Что, если я проговорюсь?
Скажу тебе, что ты единственный, кого я вижу?
Что, если я потеряю контроль?
Признаюсь, что ужасно боюсь, что ты уйдешь.
Это оттолкнет тебя? Или ты ответишь тем же?
Что, если я проговорюсь? Скажу тебе, что
Боже мой, я чертовски тебя люблю.
Боже мой, я чертовски тебя люблю.
Боже мой, я чертовски тебя люблю.
Боже мой, я чертовски тебя люблю.

Боже мой, я чертовски тебя люблю.