Lyrics and translation Zolita - Small Town Scandal

Small Town Scandal

She's all dressed up like a prom queen
An all-American hottie
In her rhinestone boots and her daisy dukes
She's got me (she's got me)

This could be a situation
Breaking news on local stations
They don't know what's going on
But they're so damn mad that they're so turned on
So we took it to the middle of the room
So they could get a better view

Can't you hear the whole room talking?
Rumor is our boots been knocking
Ooh, they can't stop watching

She's a vers in the saddle
Save a horse, ride a cowgirl
Ooh, it's a small town scandal

So we swapped lip gloss
And we took it to the floor
She gets frisky drinking whiskey, so we drank a little more
She got me tied up like a cherry stem
We're pissing off some ugly men
But the bouncer was her friend
So he kicked them out the door

This could be a situation
Breaking news on local stations
They don't know what's going on
But there's nothing like a down home dream in a high-rise thong

Can't you hear the whole room talking?
Rumor is our boots been knocking
Ooh, they can't stop watching

She's a vers in the saddle
Save a horse, ride a cowgirl
Ooh, it's a small town scandal

So swing your hips and do a little dip
Grab someone and kiss 'em on the lips
Tap your right heel, left heel, give your hat a tip
All the girls in flannel do the small town scandal

Slide to the right and when you hit the spot
Drop it low and, baby, don't stop
She rode my big pink tractor straight until the dawn
And she didn't even care that I hadn't mowed the lawn

Can't you hear the whole room talking? (Come on, girls)
Rumor is our boots been knocking
Ooh, they can't stop watching

She's a vers in the saddle
Save a horse, ride a cowgirl
Ooh, it's a small town scandal

Take on now
No, you can't join us

Scandale en Ville

Elle est toute apprêtée comme une reine de bal de promo
Une bombe américaine pur jus
Avec ses bottes à strass et son short en jean
Il m'a eu (il m'a eu)

Ça pourrait devenir une situation compliquée
Des nouvelles de dernière heure sur les chaînes locales
Ils ne savent pas ce qui se passe
Mais ils sont tellement furieux qu'ils sont excités
Alors on est allées au milieu de la pièce
Pour qu'ils puissent mieux voir

Tu n'entends pas toute la salle parler ?
La rumeur dit que nos bottes ont cogné
Ooh, ils ne peuvent pas s'arrêter de regarder

C'est une pro en selle
Sauvez un cheval, chevauchez une cow-girl
Ooh, c'est un scandale en ville

Alors on a échangé du gloss
Et on est allées sur la piste
Elle devient joueuse en buvant du whisky, alors on en a bu un peu plus
Elle m'a attaché comme une queue de cerise
On énerve des hommes moches
Mais le videur était son ami
Alors il les a mis à la porte

Ça pourrait devenir une situation compliquée
Des nouvelles de dernière heure sur les chaînes locales
Ils ne savent pas ce qui se passe
Mais il n'y a rien de tel qu'un rêve de campagne dans un string de luxe

Tu n'entends pas toute la salle parler ?
La rumeur dit que nos bottes ont cogné
Ooh, ils ne peuvent pas s'arrêter de regarder

C'est une pro en selle
Sauvez un cheval, chevauchez une cow-girl
Ooh, c'est un scandale en ville

Alors balance tes hanches et fais un petit plongeon
Attrape quelqu'un et embrasse-le sur les lèvres
Tape du talon droit, talon gauche, incline ton chapeau
Toutes les filles en flanelle font le scandale en ville

Glisse vers la droite et quand tu arrives à l'endroit
Baisse-toi et, bébé, ne t'arrête pas
Elle a conduit mon gros tracteur rose jusqu'à l'aube
Et elle se fichait que je n'aie pas tondu la pelouse

Tu n'entends pas toute la salle parler ? (Allez, les filles)
La rumeur dit que nos bottes ont cogné
Ooh, ils ne peuvent pas s'arrêter de regarder

C'est une pro en selle
Sauvez un cheval, chevauchez une cow-girl
Ooh, c'est un scandale en ville

Prends-le maintenant
Non, tu ne peux pas nous rejoindre