Lyrics and translation Zolita - What If

What If

Feels like poison
Having these thoughts around you
Cause if I think too loud
You might hear the doubts

Just avoid it
Play it off like we're perfect
Deep under the surface
We both know
That something ain't working

Do I pick up the pieces or leave 'em
You're asleep while I stare at the ceiling, thinking

What if I lose all that we have?
What if forever's a year and a half?
What if when I pick door number two
All I ever do is look for you

What if our love turns into hate
What if we're building this all just to break
I don't wanna say that's what this is but what if
What if it is?
What if?
What if?

Maybe we're holding each other back
Without me you could be the best version of you
Should walk away if I love you

But I hope that one day you'll get better
Someday we'll find our way back together
(We'll find our way)

Cause what if I lose all that we have?
What if forever's a year and a half?
What if when I pick door number two
All I ever do is look for you

What if our love turns into hate?
What if we're building this all just to break?
I don't wanna say that's what this is but what if
What if?

What if one day when I hear this song
Say I knew it all along
Or will we listen and laugh
Went to hell but we came back

One day when I hear this song
I'll still wish that I was wrong
Or will we listen and laugh
Went to hell but we came back

What if I lose all that we have?
What if forever's a year and a half?
I don't wanna say that's what this is but what if?

What if our love turns into hate?
What if we're building this all just to break
I don't wanna say that's what this is but what if
What if it is?
What if?
What if?
But what if?

Et si ?

C'est comme du poison
D'avoir ces pensées près de toi
Car si je pense trop fort
Tu pourrais entendre mes doutes

Je les évite
Je fais comme si on était parfaits
Mais sous la surface
On sait tous les deux
Que quelque chose ne va pas

Est-ce que je ramasse les morceaux ou je les laisse là ?
Tu dors pendant que je fixe le plafond, en pensant

Et si je perdais tout ce qu'on a ?
Et si pour toujours c'était juste un an et demi ?
Et si je choisis la porte numéro deux
Est-ce que je passerai mon temps à te chercher ?

Et si notre amour se transformait en haine ?
Et si on construisait tout ça juste pour que ça se brise ?
Je ne veux pas dire que c'est ce qui se passe, mais et si…
Et si c'était le cas ?
Et si ?
Et si ?

Peut-être qu'on se freine mutuellement
Sans moi, tu pourrais être la meilleure version de toi-même
Je devrais partir si je t'aime

Mais j'espère qu'un jour tu iras mieux
Qu'un jour on retrouvera le chemin l'un vers l'autre
(On retrouvera le chemin)

Car et si je perdais tout ce qu'on a ?
Et si pour toujours c'était juste un an et demi ?
Et si je choisis la porte numéro deux
Est-ce que je passerai mon temps à te chercher ?

Et si notre amour se transformait en haine ?
Et si on construisait tout ça juste pour que ça se brise ?
Je ne veux pas dire que c'est ce qui se passe, mais et si…
Et si ?

Et si un jour, en entendant cette chanson
Je me disais que je le savais depuis le début
Ou est-ce qu'on l'écoutera en riant
On est allés en enfer, mais on en est revenus

Un jour, en entendant cette chanson
Je souhaiterai encore que j'aie tort
Ou est-ce qu'on l'écoutera en riant
On est allés en enfer, mais on en est revenus

Et si je perdais tout ce qu'on a ?
Et si pour toujours c'était juste un an et demi ?
Je ne veux pas dire que c'est ce qui se passe, mais et si…

Et si notre amour se transformait en haine ?
Et si on construisait tout ça juste pour que ça se brise ?
Je ne veux pas dire que c'est ce qui se passe, mais et si…
Et si c'était le cas ?
Et si ?
Et si ?
Mais et si ?