Zoloto - Грустно на афтепати - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zoloto - Грустно на афтепати




Грустно на афтепати
Triste après la fête
Куда ты тянешь свои ручки, сучка?
est-ce que tu tires tes petites mains, salope ?
За моей спиною королева
La reine est derrière moi
И даже если я шагаю криво
Et même si je marche de travers
Ещё совсем не значит что я шагаю налево
Ça ne veut pas dire que je marche à gauche
Грустно на афтепати
Triste après la fête
Я опять не в духе
Je suis de nouveau de mauvaise humeur
Без тебя одни страдания и муки
Sans toi, il n'y a que de la souffrance et des tourments
Я обещаю, Катя
Je te le promets, Katia
Все эти шлюхи
Toutes ces salopes
Не дождутся нашей с тобой разлуки
Ne verront pas notre séparation
Туса как назло у бассейна
La fête est par hasard près de la piscine
А я выгляжу так растерянно
Et j'ai l'air tellement perdu
Сучек больше чем у Есенина
Plus de salopes que chez Essénine
Но мне плевать на них, на бухло и растения
Mais je m'en fiche d'elles, de la bière et des plantes
Грустно на афтепати
Triste après la fête
Я опять не в духе
Je suis de nouveau de mauvaise humeur
Без тебя одни страдания и муки
Sans toi, il n'y a que de la souffrance et des tourments
Я обещаю, Катя
Je te le promets, Katia
Все эти шлюхи
Toutes ces salopes
Не дождутся нашей с тобой разлуки
Ne verront pas notre séparation
Грустно на афтепати
Triste après la fête
Я опять не в духе
Je suis de nouveau de mauvaise humeur
Без тебя одни страдания и муки
Sans toi, il n'y a que de la souffrance et des tourments
Я обещаю, Катя
Je te le promets, Katia
Все эти шлюхи
Toutes ces salopes
Не дождутся нашей с тобой разлуки
Ne verront pas notre séparation
(Грустно на афтепати)
(Triste après la fête)
(Грустно на афтепати)
(Triste après la fête)
(Грустно на афтепати)
(Triste après la fête)
И снова грустно на афтепати
Et encore une fois, triste après la fête
Грустно на афтепати
Triste après la fête
Я опять не в духе
Je suis de nouveau de mauvaise humeur
Без тебя одни страдания и муки
Sans toi, il n'y a que de la souffrance et des tourments
Я обещаю, Катя
Je te le promets, Katia
Все эти шлюхи
Toutes ces salopes
Не дождутся нашей с тобой разлуки
Ne verront pas notre séparation
Грустно на афтепати
Triste après la fête
Я опять не в духе
Je suis de nouveau de mauvaise humeur
Без тебя одни страдания и муки
Sans toi, il n'y a que de la souffrance et des tourments
Я обещаю, Катя
Je te le promets, Katia
Все эти шлюхи
Toutes ces salopes
Не дождутся нашей с тобой разлуки
Ne verront pas notre séparation





Writer(s): владимир золотухин


Attention! Feel free to leave feedback.