Lyrics and translation Zoloto - Кто нам поможет

Кто нам поможет

Вне времени, свет вне меня
Под лёдиком тонкая эстетика
Я выпал из стремени
Стрелами выстреливай в меня
(Выстреливай в меня)
Кто там топчется в доньях одиночества
Герой или ничтожество одного отчества
И, хочется не хочется
Мне придётся их в себя принять
Кто нам поможет выйти из кожи
Выровнять волны аудиодорожек
Кто нам поможет, ну кто нам поможет
Господи, Боже - будь к ним построже
Все мои пленницы на нули поделятся
И свет рассеется, и где мы ляжем — там постель
Чужие тени чёрные на ночи обречённые глядят
(Чужие тени, чужие тени, чужие)
Горы гордые острыми мордами
В небесные бороды уткнулись и стоят
Воры-вороны на тёмную сторону летят
(На тёмную сторону, на тёмную сторону летят)
Кто нам поможет выйти из кожи
Выровнять волны аудиодорожек
Кто нам поможет, ну кто нам поможет
Господи, Боже - будь к ним построже
Кто нам поможет (лаф лаф ла ла)
Кто нам поможет (ла лаф лаф лаф ла ла)
Выйти из кожи (ла лаф лаф лаф ла ла)
Выровнять волны (ла лаф лаф лаф ла ла)
Аудиодорожек (ла лаф лаф лаф ла ла)
Кто нам поможет (ла лаф лаф лаф ла ла)
Ну кто нам поможет (ла лаф лаф лаф ла ла)
Господи, Боже (ла лаф лаф лаф ла ла)
Будь к ним построже

Qui nous aidera

Hors du temps, la lumière vient de moi
Sous la glace, une esthétique subtile
Je suis tombé de selle
Frappe-moi de flèches
(Frappe-moi de flèches)
Qui piétine dans les profondeurs de la solitude
Un héros ou un néant d'un seul pays
Et, je le veux ou non
Je dois les accepter en moi
Qui nous aidera à sortir de notre peau
À égaliser les ondes des pistes audio
Qui nous aidera, qui nous aidera
Seigneur, mon Dieu - soyez plus sévère avec eux
Toutes mes prisonnières seront divisées par zéro
Et la lumière se dispersera, et où nous nous coucherons - là sera notre lit
Les ombres étrangères noires regardent la nuit condamnée
(Ombres étrangères, ombres étrangères, étrangères)
Des montagnes fières aux museaux pointus
Se sont enfoncées dans leurs barbes célestes et restent là
Les corbeaux voleurs volent vers le côté obscur
(Volent vers le côté obscur, volent vers le côté obscur)
Qui nous aidera à sortir de notre peau
À égaliser les ondes des pistes audio
Qui nous aidera, qui nous aidera
Seigneur, mon Dieu - soyez plus sévère avec eux
Qui nous aidera (la la la la la)
Qui nous aidera (la la la la la la)
Sortir de notre peau (la la la la la la)
Égaliser les ondes (la la la la la la)
Des pistes audio (la la la la la la)
Qui nous aidera (la la la la la)
Qui nous aidera (la la la la la la)
Seigneur, mon Dieu (la la la la la la)
Soyez plus sévère avec eux